SUR L'INFORMATISATION - traduction en Anglais

Il a aussi assumé les fonctions de président-rapporteur de l'Equipe de travail sur l'informatisation créée par la Commission des droits de l'homme en 1989 Son rapport a été publié sous la cote E/CN.4/1990/39.

He also served as Chairman-Rapporteur of the Task Force on Computerization established by the Commission on Human Rights in 1989. Its report is in E/CN.4/1990/39.

Elle s'efforce d'aider les gouvernements à s'acquitter de cette tâche en publiant un bulletin sur l'informatisation des administrations publiques(«Government Computerization Newsletter»)

ESCAP is assisting Governments in that task through its standing newsletters(“Government computerization newsletter”, December 1997

Je suis nettement en faveur d'élargir l'accès des jeunes aux nouvelles technologies fondées sur l'informatisation et la communication, par des investissements dans l'éducation informatique,

I strongly support better access for young people to the new technologies based on information and communication through investments in informatics education,

les dernières réformes portent sur l'informatisation et la réorganisation du service des douanes et sur la mise en place d'un numéro d'identification du contribuable.

Uganda, the latest reforms include the computerization and reorganization of the customs department and the introduction of a taxpayer identification number.

Dans les années 1980, il a également été conseiller en matière de planification au ministère des Communications du Canada à Ottawa, et membre du Centre de recherche canadien sur l'informatisation du travail, renommé plus tard Centre pour l'innovation en technologie de l'information.

In the 1980s he was also adviser on Planning at the Department of Communications Canada in Ottawa, and board member of the Canadian Workplace Automation Research Centre(CWARC), later Centre for Information Technology Innovation CITI.

technologies de l'information et de la communication car elle porte à la fois sur les procédures commerciales et sur l'informatisation de l'échange de données.

communication technology as it addresses both the issues related to business processes and the automation of data exchange.

qu'un ensemble de données sur l'informatisation.

together with a set of data on computerisation.

l'Equipe de travail sur l'informatisation a été créée pour examiner la question de l'informatisation des travaux des organes créés en vertu d'instruments internationaux.

Commission on Human Rights resolution 1989/46, the Task Force on Computerization was established to examine the question of computerization of the work of the treaty bodies.

Rappelant à cet égard la résolution 45/109 de l'Assemblée générale, en date du 14 décembre 1990, sur l'informatisation de la justice pénale,

Recalling in this context General Assembly resolution 45/109 of 14 December 1990 on the computerization of criminal justice,

le rapport d'une commission d'enquête sur l'informatisation des documents parlementaires du Riksdag,

received a report from a commission of inquiry on the computerization of the Riksdag's parliamentary documents I couldn't,

En 2010, le GIODO a participé activement à l'élaboration de la législation appelée à mettre en œuvre la loi modifiée sur l'informatisation des entités chargées de missions publiques, ainsi qu'à la définition des objectifs de la loi sur la fourniture de services par voie électronique.

In 2010 GIODO took an active part in legislative work on legislation implementing the amended Act on the computerisation of entities performing public tasks, and work on the objectives of the Act on the provision of services by electronic means.

qui porte essentiellement sur l'informatisation du régime TIR, le Comité souhaitera peutêtre décider de proroger pour l'année 2007 le mandat du Groupe d'experts chargé de l'informatisation du régime TIR.

focusing on the computerization of the TIR procedure, in particular, the Committee may wish to decide to prolong the mandate of the group of experts on the computerization of the TIR procedure for the year 2007.

de pouvoir lancer la phase III du processus de révision, axée sur l'informatisation du régime de transit douanier TRANS/WP.30/186, par. 42.

start Phase III of the TIR revision process focusing on the computerization of the TIR Customs transit procedure TRANS/WP.30/186, para. 42.

dès le début de l'année 2001, la première session d'un groupe spécial d'experts sur l'informatisation de la procédure TIR à laquelle participeraient des experts en provenance de pays intéressés, d'organisations internationales et de groupes industriels EDI.

the Working Party decided to convene a first session of the ad hoc group of experts on the computerization of the TIR regime already in early 2001 which should be attended by experts from interested countries, international organizations and EDI industry groups.

d'accélérer la réalisation de la phase III de la révision de la Convention TIR, axée sur l'informatisation de la procédure TIR.

make rapid progress on Phase III of the TIR revision focusing on the computerization of the TIR procedure.

rapports sur diverses questions relatives au développement des statistiques, sur l'informatisation du secteur public, sur une présentation intégrée des programmes de travail dans le domaine des statistiques dans la région et sur les activités menées par le secrétariat depuis la onzième session du Comité;

Group of Statistical Experts; and reports on selected issues in statistical development, issues in computerization in the public sector, an integrated presentation of work programmes on statistics in the region and activities of the secretariat since the eleventh session of the Committee;

rapports sur diverses questions de développement statistique, sur l'informatisation du secteur public, sur la présentation intégrée des programmes de travail statistiques dans la région,

related to statistical development, issues in computerization in the public sector, an integrated presentation of work programmes on statistics in the region

ses associations membres présentent leurs vues sur l'informatisation du régime TIR et attirent en particulier l'attention sur les différences fondamentales et profondes qui existent entre leur approche de cette informatisation et les propositions qui figurent dans le document ECE/TRANS/WP.30/2006/8.

containing the views of the IRU and its member associations on computerization and highlighting, in particular, in the view of the IRU, the fundamental and profound differences which exist between their approach to the computerization of the TIR procedure compared to the proposals contained in document ECE/TRANS/WP.30/2006/8.

Les réalisations menées par le Service TIC en 2008 ont porté principalement sur l'informatisation des procédures administratives internes et leur simplification, le développement des transactions électroniques et les synergies avec les partenaires externes ainsi que le respect des directives européennes pour les soumissions et les évaluations électroniques des dossiers introduits pour obtenir une autorisation de mise sur le marché AMM.

The realisations of the ICT Service have concentrated primarily on computerisation and simplification of internal administrative procedures, the development of electronic transactions, synergy with external partners and compliance with European guidelines regarding electronic submission and evaluation of applications for obtaining marketing authorisation MA.

Au niveau des administrations fiscales, l'appui reçu avait porté essentiellement sur l'informatisation du fisc, l'élaboration d'une stratégie de gestion des ressources humaines, l'organisation du travail, la formulation de stratégies anticorruption et la réalisation d'audits internes, et la conception de stratégies d'audit axées sur les entreprises multinationales.

For tax administrations, most support was received in relation to the computerization of tax administration, human resource strategy development and organization of functions, anti-corruption strategies and internal audits, and audit strategies focused on multinationals.