SUR L'INFORMATISATION - traduction en Espagnol

• sobre informatización
• sobre computadorización

Exemples d'utilisation de Sur l'informatisation en Français et leurs traductions en Espagnol

La loi sur l'informatisation protège les droits des sujets de l'informatisation dans leurs relations, l'accès des personnes physiques et morales aux informations les concernant, ainsi que les informations personnelles et les informations sur les personnes privées.
La Ley sobre la informatización protege los derechos en las relaciones informáticas, el acceso de las personas jurídicas y físicas a la información referente a éstos y la protección de la información personal y la información sobre particulares.

En Gambie et en Ouganda, les dernières réformes portent sur l'informatisation et la réorganisation du service des douanes et sur la mise en place d'un numéro d'identification du contribuable.
En Gambia y Uganda, se han introducido recientes reformas que incluyen la reorganización y la informatización del departamento de aduanas y la asignación a cada contribuyente de un número de identificación fiscal.

Conformément à la résolution 1989/46 de la Commission des droits de l'homme, une équipe de travail sur l'informatisation a été établie pour examiner la question de l'informatisation des travaux des organes chargés de surveiller l'application des instruments internationaux.
De conformidad con la resolución 1989/46 de la Comisión de Derechos Humanos se creó un Grupo de Trabajo sobre la computadorización para examinar la cuestión de la computadorización de las actividades de los órganos de vigilancia de tratados.

L'Estonie envisage de créer une académie sur l'informatisation de l'administration publique afin de pouvoir confronter nos expériences
Estonia está examinando la idea de establecer una academia de gobierno electrónico a fin de comenzar a compartir nuestra experiencia

En Asie, les activités ont porté sur l'administration en ligne au niveau local, grâce à un appui à l'initiative sur l'informatisation des villes dans la région Asie-Pacifique.
Las actividades en Asia han girado en torno al gobierno electrónico a nivel local mediante el apoyo a la iniciativa sobre la informatización de las ciudades en la región de Asia y el Pacífico.

Cette base de données devrait être en tous points conforme à la recommandation de l'équipe spéciale sur l'informatisation qui figure dans le document E/CN.4/1990/39
La base de datos debería ajustarse totalmente a la recomendación del Grupo de Trabajo sobre informatización que figura en el documento E/CN.4/1990/39

S'agissant de l'équipe de travail sur l'informatisation mentionnée dans la deuxième recommandation du rapport d'évaluation initial, le Centre a indiqué
En lo que respecta al Grupo de Trabajo mencionado en la recomendación 2 del informe original de evaluación, el Centro dijo que no había habido nuevas reuniones del Grupo de Trabajo sobre computadorización desde la celebrada en enero de 1990,

Rappelant à cet égard la résolution 45/109 de l'Assemblée générale, en date du 14 décembre 1990, sur l'informatisation de la justice pénale,
Recordando en este contexto la resolución 45/109 de la Asamblea General de 14 de diciembre de 1990 sobre informatización de la justicia penal,

rapports sur diverses questions de développement statistique, sur l'informatisation du secteur public, sur la présentation intégrée des programmes de travail statistiques dans la région,
informes sobre determinadas cuestiones de desarrollo de la estadística, sobre la computadorización de el sector público, sobre la presentación integrada de los programas de trabajo sobre estadística de la región

le Forum de haut niveau sur l'informatisation des villes dans la région Asie-Pacifique.
el Foro de alto nivel sobre la informatización de las ciudades en la región de Asia y el Pacífico.

l'Equipe de travail sur l'informatisation a été créée pour examiner la question de l'informatisation des travaux des organes créés en vertu d'instruments internationaux.
Comisión de Derechos Humanos, se creó el Grupo de Trabajo sobre la informatización para examinar la cuestión de la informatización de las actividades de los órganos creados en virtud de tratados.

au secteur privé d'apporter leur aide au Secrétaire général pour la création d'un groupe de travail spécial sur l'informatisation de l'information de la justice pénale,
a el sector privado a que presten asistencia a el Secretario General en el establecimiento de un grupo de trabajo especial sobre informatización de la información en materia de justicia penal,

a fait siennes les recommandations de l'Equipe de travail sur l'informatisation(voir E/CN.4/1990/39,
hizo suyas las recomendaciones del Grupo de Trabajo sobre computadorización(véase E/CN.4/1990/39,

le troisième Forum sur l'informatisation urbaine dans la région Asie-Pacifique, qui a eu lieu à Shanghai et le Sommet Asie-Pacifique sur les villes, tenu au Japon.
el tercer Foro sobre Informatización Urbana en la región de Asia y el Pacífico, celebrado en Shanghai y la Cumbre de las Ciudades de Asia y el Pacífico, celebrado en Japón.

la Commission des droits de l'homme, ayant examiné l'étude sur l'informatisation des travaux des organes conventionnels de surveillance en matière de rapports,
habiendo examinado el informe del Grupo de Trabajo sobre Computadorización, recomendó a los Estados Miembros de las Naciones Unidas,

prévention du crime et la lutte contre la délinquance, un atelier sur l'informatisation de la justice pénale.
Lucha contra la Delincuencia organizaron un curso práctico sobre informatización de datos de la justicia penal.

au quatrième Forum de haut niveau sur l'informatisation des villes dans la région Asie-Pacifique(Chine);
el cuarto Foro de alto nivel sobre Informatización Urbana en la región de Asia

de s'employer à titre prioritaire à assurer la mise en oeuvre la plus rapide possible des recommandations de l'Equipe de travail sur l'informatisation.
órganos creados en virtud de tratados y que dé prioridad a la aplicación lo antes posible de las recomendaciones de el Grupo de Trabajo sobre computadorización.

une Équipe de travail sur l'informatisation a été créée avec mission d'examiner la question de l'informatisation du travail des organes conventionnels.
se estableció un Grupo de Trabajo sobre informatización al que se encomendó la tarea de examinar la cuestión de la informatización de la labor de los órganos creados en virtud de tratados.

En vertu de la loi-cadre sur l'informatisation nationale, adoptée en août 1995,
La Ley marco de informatización nacional, promulgada en agosto de 1995,