SUR LE PRINCIPE - traduction en Anglais

• on the principle
• on the premise
• on the concept
• on the assumption
• on the basis
• on the idea
• on the notion
• on the principal
• on the principles

Exemples d'utilisation de Sur le principe en Français et leurs traductions en Anglais

Le droit suisse du travail se fonde encore et toujours sur le principe de la liberté contractuelle.
Swiss labour law is still based on the principal of freedom of contract.

L'intégralité du régime de la preuve repose sur le principe de l'intime conviction.
The whole of the evidential system rested on the idea of conviction intime being convinced beyond reasonable doubt.

L'utilisation de ces deux langues dans tout autre domaine fondé sur le principe d'égalité, notamment en ce qui concerne les billets de banque, les passeports et les timbres.
Use of both languages in any context required by the principle of equality such as on bank notes, passports and stamps.

Notre philosophie de placement repose sur le principe qu'acquérir des titres d'entreprises qui possèdent ces caractéristiques à une évaluation raisonnable générera d'excellents rendements à long terme.
Our investment philosophy is based on the belief that owning businesses with these characteristics and buying them at reasonable valuations will deliver strong returns in the long term.

Malgré une certaine controverse sur le principe d'un échange de population,
Despite some controversy over the principle of a population exchange,

Sur le principe de la cooptation, ce sont les pilotes en place qui choisissent les trois futurs pilotes de la patrouille.
From the principle of cooperation, the pilots chose the three future pilots of the Patrouille.

Elles sont basées sur le principe général du caractère indivisible de la sécurité internationale
These are based on the guiding principle of the indivisibility of international security and the need for

Cinquièmement, nous n'allons pas entamer ici de discussion sur le principe de la convocation d'une conférence des Hautes Parties contractantes à la quatrième Convention de Genève.
Fifthly, we are not going to enter into a discussion about the principle of convening a conference of the High Contracting Parties to the Fourth Geneva Convention.

Le système de dilution présenté fonctionne sur le principe de la dilution d'une partie du volume des gaz d'échappement.
A dilution system is described based on the dilution of a part of the exhaust stream.

Sur le principe, le Gouvernement fédéral s'est dit opposé à une régularisation collective(amnistie)
As a matter of principle, the federal Government is opposed to any collective regularization(amnesty)

Cette augmentation, fondée sur le principe de la répartition géographique équitable,
Such an increase, based on the guiding principle of equitable geographical representation,

Il repose sur le principe qu'il est possible d'apporter des réponses plus durables aux problèmes écologiques mondiaux quand les populations locales sont activement mobilisées.
The SGP is based on the rationale that global environmental problems can be addressed in a more sustainable manner when local people and communities are actively involved.

un financement adéquat, conçu sur le principe de responsabilités communes, mais différenciées, sera essentiel pour l'application des accords.
ensuring adequate funding, under the principle of common but differentiated responsibilities will be critical for implementation of the agreements.

Le modèle repose sur le principe de l'identification d'une figure de« matriarche»
The principles of the model involve the identification of a‘matriarch' figure that promotes involvement

D'une manière générale, on constate la prédominance de la tradition sur le principe de l'égalité de l'homme
In general, there is a predominance of tradition over the principle of male/female equality

Cette disposition se base sur le principe qu'en assumant ses tâches, le Conseil agit au nom de tous les États Membres.
This provision is based on the understanding that in carrying out its tasks the Council acts on behalf of the membership as a whole.

Il s'appuie sur le principe selon lequel aucune mesure de contrainte ne peut être prise,
They proceed from the principle that no measures of constraint may be taken

Fondée sur le principe du règlement pacifique des différends, cette démarche est conforme,
We believe that this approach is rooted in the principle of the peaceful settlement of disputes

Sur le principe, les amendements proposés à l'article 25 bis ont été adoptés.
The amendments proposed in Article 25 bis were adopted as a matter of principle.

Le droit a législation islandaise repose sur le principe de l'égalité de toutes les personnes devant la loi,
Icelandic law is based on the principle that all persons are equal before the law,