SURFACE TRAITÉE - traduction en Anglais

• treated surface
• processed surface
• treated area
• surfaces treated

Exemples d'utilisation de Surface traitée en Français et leurs traductions en Anglais

taux, surface traitée, date et heures, etc.);
rate, area treated, date and time, etc.

Extrait du test de résistance chimique selon DIN 68861 1B, effectué sur une surface traitée avec une peinture couleur monocomposant à base d'eau standard sur le marché.
Excerpt of DIN 68861 1B chemical resistance test performed on a surface treated with 1C water-based colour paint market standard.

Extrait du test de résistance chimique selon DIN 68861 1B, effectué sur une surface traitée avec le mastic de scellement FuturecrylColor(FCC-IF)
Excerpt of DIN 68861 1B chemical resistance test performed on a surface treated with Futurecryl-Color insulating filler(FCC-IF)

La surface traitée peut être de type ferreux(aciers au carbone
The surface treated can be of type ferrous(carbon

Comment dois-je soigner la surface traitée après l'utilisation du système beurer SalonPro?
How should I care for the treatment area after using the beurer SalonPro System?

Couvrir la surface traitée d'une feuille de polyéthylène
Covering the treated area with a polyethylene sheet

N'utilisez pas de papier avec surface traitée, tel que le type de papier couramment utilisé pour les calendriers.
Do not use paper with any kind of surface treatment, such as the type of paper commonly used for calendars.

Permet de protéger la surface traitée, en obtenant un brillant chaud
It allows to protect the treated floor, obtaining a warm

La pression que le disque diamanté(31) exerce sur la surface traitée doit être suffisante pour entretenir le contact de travail.
Apply only as much pressure as is required to keep the diamond disc in contact with the processed surface.

MARISEAL 800 PLUS est utilisé comme produit répulsif de graffitis puisque la surface traitée n'absorbe aucune sorte de peinture.
The MARISEAL 800 PLUS is used as a graffiti repellent as paint does not absorb into the treated surface.

La topographie de la surface traitée a été examinée par microscopie électronique à balayage(MEB)
The topography of the treated surface was investigated using scanning electron microscopy(SEM)

Outil spécial, dérivé par études de notre R&D: la surface traitée, la dureté, la forme particulière,
Special tool, designed by our R&D researches: the treated surface, the hardness, the special shape,

assure une meilleure qualité de la surface traitée.
therefore- high quality of the processed surface.

Si la peau de la surface traitée paraît normale(pas de réaction
If the skin on the treated area appears normal(no reaction

avec le nettoyeur haute pression ou l'autolaveuse sur la surface traitée, en le diluant avec de l'eau selon les exigences
with hydrocleaner or washer dryer on the treated surface, diluting with water according to the requirements

Une fois la surface traitée, le film protecteur chasse l'eau retardant l'incrustation
Once treated surface, the protective film drives out water differing the incrustation

frottez doucement sur toute la surface traitée.
gently rub over the entire treated area.

une résistance mécanique à la rayure bien supérieure à celle que possède une surface traitée avec des vernis polyuréthanes mats traditionnels.
mechanical resistance to stresses decidedly higher than those affecting surfaces treated with traditional matt polyurethane varnishes.

disposées de manière à être aisément lues, sans devoir circuler sur la surface traitée ou sans avoir à manipuler ces dernières.
the information must be legible and easy to read without having to walk on the treated surface or handle the signs.

en veillant bien à ne pas“vitrifier” la surface traitée.
taking care not to“vitrify” the treated surface.