Exemples d'utilisation de Système de notation en Français et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Official
-
Colloquial
Nous serions enchantés que les fédérations présentent des propositions pour un système de notation complètement nouveau pour voir à quoi cela pourrait mener!
We would love to see federations bring forward proposals for completely new judging systems and see where it can go!Ces incohérences dans le système de notation ne présentent pas de problème pour déterminer le risque global
These inconsistencies in the scoring systems do not present a problem in determining overall riskLes organisations avaient été priées d'aligner leur système de notation sur ces principes avant juillet 1992;
Organizations had been requested to align their performance appraisal systems with them by July 1992;Un système de notation a été introduit en 2011 pour l'examen annuel,
A graded system was introduced in 2011 in the annual test,En décembre 2011, le système de notation a été modifié pour fournir une image plus nuancée du fonctionnement des sites.
In December 2011, the grading system was modified to provide a more nuanced picture of how the sites were performing.Je veux tous vous féliciter pour m'avoir inspiré… un tout nouveau système de notation.
I want to congratulate all of you for inspiring me… to come up with a whole new grading system.Conway a également proposé un système de notation consacré à la description des polyèdres appelée notation de Conway des polyèdres.
Conway has also suggested a system of notation dedicated to describing polyhedra called Conway polyhedron Le titre du film est une allusion au système de notation utilisé par les critiques de cinéma,« quatre étoiles»
Son système de notation des informations océanographiques a été adopté par les marines à travers le monde
Maury's uniform system of recording oceanographic data was adopted by naviesLe traité utilise également un très rare système de notation, antérieur au système de Guido d'Arezzo, connu sous le nom de"dasien.
The treatise also uses a very rare system of notation, known as Daseian Le rapport du Secrétaire général sur l'application du système de notation des fonctionnaires(A/C.5/51/55 et Corr.1)
Le système de notation a été élaboré en consultation avec le personnel d'encadrement et avec le Comité de coordination entre le personnel et l'administration.
The PAS system was developed in consultation with managers and the Staff Management Coordination Committee.Le système de notation oblige les supérieurs hiérarchiques à établir des plans de travail et à donner des directives à leurs subordonnés.
That the PAS required managers to formulate plans and provide direction to their staff.sanctions linked directly to the PAS and unclear linkages between Le graphique ci-dessous indique les résultats de notre système de notation pour la sous-catégorie sélectionnée de ME de différentes régions.
The chart below shows the results of our ranking system for the selected subset of EMs across the different regions.Le système de notation de la signature internationale doit être plus transparent et tenir pleinement compte des besoins,
There is need for a more transparent international credit rating system that takes fully into account the needs,XII. Prise en compte des aptitudes linguistiques dans le système de notation et dans la politique de recrutement et de promotion.
XII. Linguistic goals in Certes, une révision du système de notation des performances constitue une opération délicate
Les avantages qu'il y a à utiliser un système de notation à des fins multiples devraient être soigneusement pesés.
The convenience of using the performance appraisal system for multiple purposes should be carefully weighed.Correctement appliqué, le système de notation met à la disposition de l'Organisation les outils nécessaires pour mesurer la performance par rapport à des critères et objectifs spécifiques.
Through 
