Exemples d'utilisation de Systèmes de certification en Français et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Official
-
Colloquial
D'autre part, la plupart des systèmes de certification exigent principalement des opérateurs de fournir aux auditeurs des études d'impact,
On the other hand, most certification schemes mainly require operators to provide auditors with impact assessments,Biarritz a été l'une des premières villes du littoral français à obtenir des systèmes de certification de la qualité environnementale sous la surveillance du département Environnement de la Municipalité,
Biarritz was one of the first cities of the French littoral to obtain environmental quality certification systems under the surveillance of the Environmental department of the municipality, responsible for ensuringEn outre, la collaboration est également recommandée avec les organisations de travailleurs et d'employeurs, les systèmes de certification et l'industrie, entre autres acteurs,
Furthermore, collaboration is also recommended with workers' and employers' organisations, certification schemes and industry, amongst other actors,Celui-ci ferait office d'outil de transposition entre les différents systèmes de certification et leurs niveaux, pour l'enseignement général
This would serve as a translation device between different qualifications systems and their levels, for generalUn des éléments essentiels de la création de marchés est de concevoir des systèmes de certification qui garantissent les produits organiques pour les consommateurs
One key element of building markets, and assuring that farmers receive sufficient incentives for conserving agricultural biodiversity, is to develop certification systems that guarantee organic products for consumers,D'autre part, la plupart des systèmes de certification exigent principalement des opérateurs de fournir aux auditeurs des études d'impact,
On the other hand, most certification schemes mainly require operators to provide auditors with impact assessments,ainsi que dans bien d'autres secteurs, les systèmes de certification alternatifs n'ont jamais cessé d'exister.
as well as many other sectors, alternative certification systems have never ceased to exist.qui coordonne les questions stratégiques concernant le développement des systèmes de certification et l'accréditation des établissements de formation.
that coordinates strategic issues regarding the development of qualifications systems and the accreditation of training institutions.qui sont de résumer les renseignements à jour sur les systèmes de certification des plants de pommes de terre utilisés dans le monde entier et d'offrir une base d'harmonisation de ces systèmes. .
to summarize current seed potato certification scheme information worldwide to provide a platform for harmonization.à travers le séminaire«Renforcer la confiance entre les systèmes de certification et leurs défenseurs»(Rome, février 2001), afin de stimuler la compréhension mutuelle entre les systèmes de certification et les parties intéressées.
through the seminar"Building Confidence among Forest Certification Schemes and their Supporters"(Rome, February 2001), to foster mutual understanding among the certification schemes and interested parties.par ailleurs un membre de l'OCDE et un membre très actif des systèmes de certification des semences de l'OCDE.
member of OECD and a highly active member of the OECD Seed Certification Systems.réseau de systèmes de certification locaux qui sont convenus d'appliquer des normes de base et partagent la même plate-forme commerciale.
a network of local certification schemes who agree on baseline standards and share a common marketing platform.intégrant les pratiques nationales d'aménagement forestier dans les structures internationales qui seront mises en place dans le contexte des systèmes de certification.
to integrate the national forest management practices into the international structures being set up in the context of certification systems.La variété des systèmes de certification dans la Fédération de Russie est expliquée notamment par ces deux facteurs et par le désir de certaines corporations d'introduire les exigences personnelles pour les fournisseurs de production.
The variety of certification systems in Russia is explained by these two factors as well as by the wish rural Jusqu'à présent, les systèmes de certification comme les engagements privés ont été peu à même de favoriser les modes de production indépendants.
rural development policies Until now, neither certification schemes nor corporate commitments have proven up to the task of supporting independent production.Bien que les systèmes de certification pour les investisseurs providentiels diffèrent selon les pays,
While the systems of certification for business angels in different countries vary,rural Jusqu'à présent, les systèmes de certification comme les engagements privés ont été peu à même de favoriser les modes de production indépendants.
rural development policies Until now, neither certification schemes nor corporate commitments have proven sufficient to support independent production.Il s'agit cependant d'un marché encore jeune et, comme les systèmes de certification de la gestion durable des forêts ne sont
Still this is a young market and as systems for certification of SFM are neither universally accepted nor widely functional,Les personnes représentant les systèmes de certification qui ont étudié la présente note ont souligné la nécessité de disposer de données de qualité, ce qui exige de fixer des normes claires en matière de définition, de collecte et de compilation.
Reviewers of this note from certification systems expressed concern for the quality of data, and the need for unambiguous standards for definitions, collection and compilation.Les acheteurs intéressés sont de plus en plus nombreux à utiliser des systèmes de certification pour s'assurer que leurs fonds ne servent pas à causer des dommages sociaux ou écologiques, mais ces systèmes doivent être rentables.
There was growing use of certification schemes by buyers interested in assuring that their funds were not causing social or ecological harm, but those had to be cost-effective.
