SYSTÈMES DE CERTIFICATION - traduction en Allemand

• Zertifizierungssysteme
• Zertifizierungsregelungen
• Qualifikationssysteme
• Bescheinigungssysteme
• Zertifizierungspläne
• Regelungen zur Bescheinigung
• Systeme zur Bescheinigung

Exemples d'utilisation de Systèmes de certification en Français et leurs traductions en Allemand

Des orientations relatives aux meilleures pratiques pour la mise en place et le fonctionnement des systèmes de certification concernant les produits agricoles et les denrées alimentaires;
Leitlinien für eine gute Praxis bei der Entwicklung und Funktionsweise von Zertifizierungs systemen für landwirtschaftliche Erzeugnisse und Lebensmittel;

En décembre 2013, il a été décidé qu'un groupe d'experts évaluerait le rôle des systèmes de certification en tant qu'outil assurant la gestion écologiquement rationnelle des déchets.
Im Dezember 2013 wurde beschlossen, dass eine Sachverständigengruppe die Rolle von Zertifizierungssystemen als Instrument für eine umweltverträgliche Bewirtschaftung prüfen soll.

revêtent donc un rôle potentiellement important dans l'ouverture des systèmes de certification aux adultes.
diese Entwicklungen sind also potenziell wichtig für die Öffnung der Qualifizierungssysteme für Erwachsene.

d'un inventaire des systèmes de certification linguistique au départ d'Internet;
2006 im Internet ein Verzeichnis von Zertifizierungssystemen für Sprachenkenntnisse veröffentlicht werden soll;

Le dispositif fonctionne sur la base de la confiance mutuelle qui est accordée aux systèmes de certification des deux parties.
Die Voraussetzung dafür ist der Aufbau des gegenseitigen Vertrauens in die Zertifizierungssysteme der jeweils anderen Seite.

S'agissant des systèmes de certification, le Comité est favorable à la proposition de la Commission 6 concernant l'adhésion des pays candidats au CEN
Hinsichtlich der Zertifizierungssysteme unterstützt der Ausschuss den Vorschlag der Kommission6, dass die Bewerberländer bis spätestens Dezember 2003 aktive Vollmitglieder von CEN

Les règles applicables aux systèmes de certification s'inscrivent dans un ensemble de lignes directrices sur la manière dont il convient de mettre en œuvre la directive sur les énergies renouvelables, qui prendra effet en décembre 2010.
Die Regeln für die Zertifizierungssysteme sind Bestandteil von Leitlinien, in denen erläutert wird, wie die Erneuerbare-Energien-Richtlinie, die im Dezember 2010 in Kraft tritt, umgesetzt werden sollte.

Les pays de l'UE sont encouragés à établir des correspondances entre leurs cadres ou systèmes de certification nationaux et le CEC d'ici 2010
Die EU-Länder sollen ihre nationalen Qualifikationssysteme oder Quali -kationsrahmen bis 2010 auf den EQF beziehen und bis 2012 in allen neuen Qua-li kationsnachweisen

tels que les projets pilotes, les systèmes de certification et l'utilisation d'engins de pêche consommant moins de carburant,
etwa Pilotprojekte, Zertifizierungssysteme und der Umstieg auf weniger kraftstoffintensives Fanggerät, zu einer Erhöhung der wirtschaftlichen

Par conséquent, de nombreuses entreprises ont lancé une série d'initiatives destinées à lutter contre le trafic d'espèces sauvages telles que des systèmes de certification et des dispositifs individuels
In Anerkennung dieser Tatsache haben viele Unternehmen eine Reihe von Initiativen gegen den illegalen Artenhandel wie beispielsweise Bescheinigungssysteme und SVU auf Ebene des Einzelunternehmens

de conversion des qualifications d'un État membre à un autre qui respectera la diversité des systèmes de certification et la richesse des qualifications existant dans l'Union.
Hilfsmittel für den Vergleich, die Übersetzung und die Umwandlung der Qualifikationen eines Mitgliedstaates in die eines anderen unter Achtung der Vielfalt der Qualifikationssysteme und der Fülle der in der Europäischen Union existierenden Qualifikationen.

évaluer les normes de sécurité et systèmes de certification existants et œuvrer pour que leur utilisation par les États membres soit la plus large possible afin de soutenir l'application de la législation européenne;
bestehende Sicherheitsnormen und Zertifizierungspläne sowie deren möglichst weit reichende Anwendung zur Unterstützung des EU-Rechts fördern;

Le CESE souscrit à l'approche proposée en matière de reconnaissance réciproque des systèmes de certification, à condition de disposer de niveaux communs de compétence des organismes accrédites de certification,
Der EWSA befürwortet den vorgeschlagenen Ansatz zur gegenseitigen Anerkennung der Zertifizierungssysteme, insofern es gelingt, einheitliche Kompetenzniveaus für die akkredi tierten Zertifizierungsstellen vorzugeben

les certifications et les systèmes de certification et aux actifs sémantiques à l'échelle nationale;
Qualifikationen und Qualifikationssysteme und zu nationalen semantischen Beständen;

évaluer les normes de sécurité et systèmes de certification existants et œuvrer pour que leur utilisation par les États membres soit la plus large possible pour le soutien de l'application de la législation européenne;
bestehende Sicherheitsnormen und Zertifizierungspläne sowie deren möglichst weit reichende Anwendung zur Unterstützung des Gemeinschaftsrechts fördern;

de la compétitivité de leurs produits et le développement de systèmes de certification de méthodes de production respectueuses de l'environnement,
Entwick lung von Regelungen zur Bescheinigung umwelt verträglicher Erzeugungsmethoden

du Cedefop est d'identifier les obstacles par une meilleure compréhension mutuelle des systèmes de certification en Europe, et de mettre en avant des solutions pour rendre les qualifications plus visibles
des Cedefop zielt darauf ab, die Hindernisse für ein bes seres gegenseitiges Verständnis der Zertifizierungssysteme in Europa zu ermitteln und Lösungen zu finden, um die Qualifikationen transparenter

La Commission et les États membres ont estimé avoir un intérêt commun à rassembler des informations sur les systèmes de certification de bonne gestion des dépenses publiques existants dans les États membres pour essayer d'en tirer les meilleures pratiques.
Kommission und Mitgliedstaaten vertreten die Auffassung, ein gemeinsames Interesse daran zu haben, Informationen über die in den Mitgliedstaaten bestehenden Systeme zur Bescheinigung des ordnungsgemäßen Haushaltsvollzugs zu sammeln, um zu versuchen, sich die bewährten Verfahrensweisen zu Nutze zu machen.

requises par les conducteurs de train, afin notamment de remplacer les systèmes de certification issus de la pratique des anciens opérateurs historiques.
in der Praxis eingeführt werden, um insbesondere die aus den Verfahren der ehemaligen Betreiber hervorgegangenen Zertifizierungssysteme zu ersetzen.

de la compétitivité de leurs produits et le développement de systèmes de certification de méthodes de production respectueuses de l'envi ronnement, y compris le commerce équitable de bananes.
der Wettbe werbsfähigkeit ihrer Erzeugnisse sowie Entwick lung von Regelungen zur Bescheinigung umwelt verträglicher Erzeugungsmethoden und zur Ausweisung als„Fair trade" Bananen.