SYSTÈMES DE COMMANDE - traduction en Allemand

• Steuerungssysteme
• Steuerungen
• Steuersysteme
• Leittechnik
• Betätigungssysteme
• Leitsysteme

Exemples d'utilisation de Systèmes de commande en Français et leurs traductions en Allemand

Les systèmes de commande doivent être sûrs
Die Betätigungssysteme müssen sicher sein;

L'intégration d'éléments de réseau dans des systèmes de commande et toutes les facettes de la sécurité de l'information font également partie de nos compétences.
Auch die Einbindung von Netzelementen in Leitsysteme und alle Aspekte der Informationssicherheit gehören zu unseren Kompetenzen.

elle convient donc parfaitement à l'échange de données entre différents systèmes de commande via des contacts glissants.
eignet sich daher- in Kombination mit dem ASi/ASi Koppler- ideal für den Datenaustausch zwischen verschiedenen Steuerungen über Schleifbahnen.

domotique, des systèmes de commande répartis, pour assurer le bon,
verteilte Steuerungssysteme, um die korrekte zu gewährleisten,

Les systèmes de commande pneumatiques réalisés en série(figure 15) ne seraient pas perdus
Das serienmäßig gefertigte pneumatische Steuerungssystem(Bild 15) würde von einem solchen Verlust nicht betroffen,

balances industrielles et systèmes de commande.
großtechnischen Fertigungen und Steuerungssystemen optimiert.

matière de machines et installations, logiciels et systèmes de commande inclus.
Anlagen inklusive der nötigen Software und Steuerung mit der digitalen Innovation zu ergänzen.

a une fonction d'émulation vous permettant de continuer à utiliser des systèmes de commande existants lorsque vous remplacez un modèle Panasonic antérieur.
bietet eine Emulationsfunktion, die nach dem Austausch älterer Panasonic Modelle die weitere Nutzung bestehender Steuerungssystem erlaubt.

Les particules et les résidus d'oxydation sont les principaux éléments de pollution de l'huile dans ces systèmes de commande.
Partikel und Ölabbauprodukte sind die primäre Ursache der Ölverschmut- zung in diesen Steuersystemen.

Les systèmes de commande d'EAO pour l'intérieur séduisent par leur design,
EAO Bediensysteme für den Interieur-Bereich überzeugen in ihrem Design,

les équipements de communication, les systèmes de commande et les machines de bureau.
Haushalts- und Kommunikationsgeräten, Regelungssystemen und Büromaschinen verwendeten Kleinst-Rechnersysteme.

de tenir compte des aspects d'intégration les plus divers autour de systèmes de commande innovants.
die wachsende Komplexität und entsprechen den verschiedensten Integrationsaspekten bei innovativen Bediensystemen.

du programme de RDI dans le domaine des systèmes de commande pour moteurs aéronautiques.
Konzipierung des neuen FuE-Programms zur Entwicklung von Steuerungssystemen für Flugzeugmotoren.

Grâce à la flexibilité d‘EB, Sundyne prévoit désormais l‘intégration de la 3D et des systèmes de commande ainsi que l‘intégration des API.
Dank der Offenheit von EB hat Sundyne bereits die Integration von 3D und Steuerungs-Systemen sowie die SPS-Anbindung im Visier.

Avec l'hydraulique supplémentaire de la pelle, le pilotage peut être adapté à divers systèmes de commande.
Je nach Zusatzhydraulik des Baggers wird die Steuerung über verschiedene Steuersystemtypen angepasst.

actionneurs, systèmes de commande) qui améliorent l'intégration
Stellantriebe, Steuerungssysteme), die die Datenintegration

Des systèmes de commande intelligents sont inclus dans la série DMU FD monoBLOCK® pour transformer les performances de la machine en une efficacité maximale dans le processus,
Intelligente Steuerungssysteme gehören bei der DMU FD monoBLOCK® Baureihe dazu, wenn es gilt, maschinenbauliche Performance in maximale Effizienz im Prozess, höchste Präzision am Bauteil

d'interconnecter la gestion de la sécurité de plusieurs machines travaillant ensembles et avec des systèmes de commande différents.
auch die Sicherheitstechnik von Anlagen miteinander vernetzen, die im Standardbereich mit unterschiedlichen Steuerungen arbeiten.

n'importe où cinq systèmes de commande électriques, le véhicule détecte automatiquement le DTC jusqu'au bout, refuse le véhicule
überall Fünf elektrische Steuersysteme, das Fahrzeug erkennt automatisch DTC bis zum Ende, verweigern defektes Fahrzeug auf der Straße,

Mme Ruks expose en détail, à l'aide de diapositives, comment l'utilisation d'écrans de visualisation de terminal joue maintenant un rôle important dans la conception des nouveaux systèmes de commande et elle met l'accent sur la simulation des processus.
Frau Ruks erklärte im einzelnen anhand von Diapositiven, wie die Verwendung von Bildschirmterminals jetzt eine wichtige Rolle bei der Gestaltung neuer Steuerungssysteme spiele, und wies nachdrücklich auf die Anordnung bei der Simulation von Verfahrensäbläufen hin.