Exemples d'utilisation de Systèmes techniques en Français et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Official
-
Colloquial
La transition vers un nouveau paradigme technico-économique résulte de la convergence de plusieurs nouveaux systèmes techniques, porteurs de nombreuses innovations radicales,
The transition to a new techno-economic paradigm stems from the convergence of several new technology systems, which act as vectors for multiple radical innovations that,Les composantes des systèmes techniques viendront à défaillir un jour:
The components of the engineered systems will eventually fail:l'évolution des systèmes techniques.
Systèmes techniques Les systèmes techniques peuvent comprendre un système d'étanchéité(voir le point 4.2.1 et l'annexe F), un système de collecte des lixiviats
Engineered Systems Engineered systems may consist of the additional protection of an TC définit un SGS comme un« Processus documenté de gestion des risques qui intègre des systèmes d'exploitation et des systèmes techniques à la gestion des ressources financières
TC defines an SMS as"[a] documented process for managing risks that integrates operations and technical systems with the management of financialde créer des emplois rémunérateurs et des possibilités d'activités professionnelles productives correspondant aux apports factoriels dont dispose chaque pays, et de développer des systèmes techniques appropriés;
ensuring that they generate remunerative employment and productive occupational opportunities compatible with country-specific factor endowments and appropriate technology systems;l'infrastructure nécessaire pour exploiter et maintenir les systèmes techniques.
À ce stade du processus, il s'agit d'examiner la documentation fournie par l'exploitant en ce qui concerne la gestion, les systèmes techniques et les procédures d'exploitation
This stage of the process consists in examining the submissions from the operator on its managerial arrangements, engineered systems and operational proceduresproactif qui intègre les activités opérationnelles et systèmes techniques à sa gestion des ressources humaines
integrates the company's operational activities and technical systems with its management of humanainsi réduire le coût de développement et d'optimisation des systèmes techniques.
la protection solaire et autres systèmes techniques ont été contrôlés via KNX. 10.300 appareils de bus ont été installés et programmés à cet effet.
sun protection and other technical systems were controlled via KNX. 10,300 bus devices were installed and programmed for this purpose.spatiales qui sont générées par des capteurs pendant l'évaluation de systèmes techniques complexes installés dans des véhicules ou des immeubles.
produced by sensors and arise from the evaluation of complex engineered systems found in physical assets such as vehicles and buildings.donc doit impliquer les systèmes techniques, économiques et sociaux qui soustendent les processus agricoles et de gestion de l'eau traditionnels.
thus bring in the social, economic and technical systems that underpin the traditional agricultural and water management processes.Notre approche englobe tous les aspects du réseau ferroviaire, tant matériel- comme les systèmes techniques, l'infrastructure fixe
Our approach is inclusive of all aspects of the rail system whether technical systems, fixed infrastructure,En application de l'article 107 du nouveau Code de procédure pénale, des systèmes techniques doivent être utilisés pour enregistrer les actes de procédure, à la demande des parties à la procédure.
Under article 107 of the new Code of Criminal Procedure, technical devices must be used to keep a record of procedural activities at the request of the parties to the proceedings.Les contrôleurs aériens recourent assurément aux systèmes techniques dont ils disposent; cependant, pour assurer le déroulement sûr d'un vol,
Air traffi c controllers use the technical systems available to them, but they are individually responsible for Plusieurs systèmes techniques ont été améliorés pour la locomotive ALP -46A, et sa vitesse de pointe a augmenté
Many of the technical systems have been developed further in On assiste toutefois au développement rapide de systèmes techniques destinés à prendre eux-mêmes le contrôle du véhicule pour permettre au conducteur de se consacrer à d'autres activités
However there is a rapid development of technical systems with the aim to take over the driver's control Dans le contrôle biologique des systèmes techniques[Le texte de la]: tutoriel pour les étudiants, étudiants en formation
In the biological control of technical systems[The text Le cadrage des politiques énergétiques et climatiques repose sur une vision de la transformation des systèmes techniques marquée par l'idée d'un chronogramme optimal de déploiement des technologies par ordre de mérite décroissant.
Energy and climate policies are framed by a vision 
