SYSTÈMES TECHNIQUES - traduction en Espagnol

• sistemas técnicos
• sistemas tecnológicos
• sistemas mecánicos

Exemples d'utilisation de Systèmes techniques en Français et leurs traductions en Espagnol

les Douze se sont engagés à utiliser les systèmes techniques relevant de la famille de normes européennes MAC-paquets tant pour la diffusion directe par satellite de programmes de télévision
1 los Doce se comprometieron a utilizar los sistemas técnicos dependientes de la familia de normas europeas MAC/packet, tanto para la difusión directa por satélite de programas de televisión

doté de pouvoirs de décision sur l'amélioration de l'échange d'informations et l'harmonisation des systèmes techniques de communication entre les différentes autorités nationales.
con poderes de decisión sobre la mejora del intercambio de informaciones y la armonización de los sistemas técnicos de comunicación entre las diferentes autoridades nacionales.

Ils doivent être conçus de façon à permettre un examen planifié et systématique des systèmes techniques, des systèmes d'organisation et des systèmes de
de ningún otro informe presentado y deberán posibilitar un examen planificado y sistemático de los sistemas técnicos, de organización y de gestión aplicados en el establecimiento,

protection juridique de l'intégrité des systèmes techniques el droit de distribution.
protección jurídica de la integridad de los sistemas técnicos y derecho de distribución.

doté de pouvoirs de décision sur l'amélioration de l'échange d'informations et l'harmonisation des systèmes techniques de communication entre les différentes autorités nationales.
con poderes de decisión sobre la mejora del intercambio de informaciones y la armonización de los sistemas técnicos de comunicación entre las diferentes autoridades nacionales.

à suivre le déroulement des séquences et le fonctionnement des systèmes techniques, aideront à rédiger une description exacte de toutes les procédures utilisées
supervisarán rutinas y procedimientos y el funcionamiento de los sistemas técnicos, ayudarán a preparar la documentación necesaria sobre todos los procedimientos utilizados

Il est donc impossible d'acheter des systèmes techniques plus modernes
En estas circunstancias, la adquisición de sistemas técnicos modernos y más complejos se hace imposible,

les ressources engagées pour la numérisation du patrimoine culturel ne soient pas perdues en cas de changements apportés aux systèmes techniques et aux logiciels;
cultural digitalizado a fin de que los recursos utilizados para la digitalización del patrimonio cultural no se dilapiden cuando se produzcan cambios en los sistemas técnicos y el software;

à l'objectif d'interopérabilité des systèmes techniques voire des réseaux transeuropéens de transports,
a el objetivo de interoperabilidad de los sistemas técnicos, e incluso de las redes transeuropeas de transporte,

à l'étanchéité de la coque, ou aux systèmes techniques essentiels du navire,
a la estanquidad de el casco, o bien a los sistemas mecánicos esenciales de el buque,

la création d'un réseau de centres et d'instituts et l'acquisition des systèmes techniques essentiels.
y mediante la adquisición de sistemas técnicos esenciales.

la prévention d'interférences nuisibles entre les systèmes de télécommunications par satellite et les autres systèmes techniques terrestres ou spatiaux.».
la necesidad de evitar interferencias no deseadas entre los sistemas de telecomunicación por satélite y otros sistemas técnicos espaciales o terrestres.».

ont insisté sur ce point- le droit de distribution et la protection des systèmes techniques d'identification et de protection.
muchos oradores han insistido en este punto- la protección de la integridad de los sistemas técnicos de identificación y protección.

apports factoriels dont dispose chaque pays, et de développer des systèmes techniques appropriés;
oportunidades ocupacionales productivas compatibles con los insumos y los sistemas de tecnología de que dispone cada país;

la catastrophe a également clairement montré les limites des systèmes techniques d'alerte rapide
bien ese desastre puso también de manifiesto las limitaciones de los sistemas técnicos de alerta temprana

Je suis censé être affecté aux téléopérations en tant que consultante aux systèmes technique.
Debo ser asignada a operaciones de línea directa… como consultora de sistemas técnicos.

Le système technique ne peut pas être hautement régulé,
El sistema técnico no puede ser altamente regulado,

Jeohunter 3D double système technique spécifications.
Jeohunter 3D Dual sistema técnico especificaciones.

Spécifications Jeotara bionique et système technique.
Especificaciones de Jeotara técnico de sistema biónico.

L'association appelle à un report de l'entrée en vigueur du système technique.
La asociación pide un aplazamiento de la entrada en vigor del sistema técnico.