Exemples d'utilisation de Tarde en Français et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
L'établissement de la Commission nationale des droits de l'homme tarde encore.
Je vais voir pourquoi Charlie tarde autant.
I will go see what's taking charlie so long.Cependant, dans la pratique, l'application de ces lois, tarde.
Plus un matador tarde à affronter un taureau,
Ici, la croissance tarde à apparaître, alors que des signes avant-coureurs annoncent déjà le début de l'expansion de l'économie mondiale.
Here growth is slow to appear, whereas early signs already herald the beginnings of expansion in the world economy.Lorsque l'entrepreneur tarde à restituer le paiement anticipé, la question se pose du taux d'intérêt applicable.
When the constructor delays restitution of the advance payment the question arises of the applicable interest rate.Un gestionnaire qui tarde à aborder un problème d'éthique peut perdre un client
A manager who delays tackling an ethics issue can lose a clientMás Vale Tarde.
Más Vale Tarde.Une SCI vend un de ses immeubles mais l'acquéreur tarde à consigner le prix.
An SCI sells one of its buildings but the purchaser is slow to record the price.Il nous tarde de voir le Nom d'ADONAI glorifié par toutes les nations de la terre.
Plus il tarde, plus l'immeuble risque d'être bouclé par la police.
The longer he delays, the more chance the building will be sealed by police.Jornal da Tarde, Folha de São Paulo,
Jornal da Tarde, Folha de S. Paulo,le Protecteur du citoyen constate que Revenu Québec tarde à corriger certaines de ses façons de faire.
the Québec Ombudsman has noted that Revenu Québec is slow to correct some of its practices.A un certain niveau, il te tarde que ce soit terminé. Tu aspires au repos, le repos mental et spirituel.
On some level, you long for this to be over, you Si elle tarde elle sera envoyée au camp de punition vous irez toutes si peronne ne se dénonce.
If she delays she will be sent to the Corrective Company You will all go there if no one owns up.Le déploiement du protocole IP V6,souvent annoncé, tarde à se matérialiser, car les coûts sont importants pour la mise à jour.
The IP V6 protocol deployment, often announced soon materialize, because the costs are important for the update.Gabriel Tarde, Sigmund Freud,
Gabriel Tarde, Sigmund Freud,dans l'attente d'une reprise de son marché, qui tarde à venir.
waiting for recovery in its market, which is slow in coming.Un avis médical qui tarde à venir pour une étudiante Le 29 avril 2003, une étudiante est victime d'un accident de la route.
A medical opinion for a student long in coming A student was injured during a road accident on April 29, 2003.appelez une agence de service si la fournaise fonctionne avec des cycles irréguliers ou tarde à s'allumer.
call a service agency if furnace cycles erratically or delays on ignition.
