Exemples d'utilisation de Tarde en Français et leurs traductions en Italien
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Il peut arriver que l'État membre d'accueil tarde à prendre les mesures nécessaires
Quand tu auras voué un voeu à Dieu, ne tarde point à l'acquitter; car il ne prend pas plaisir aux sots: ce que tu auras voué, accomplis-le.
Quand'hai fatto un voto a Dio, non indugiare ad adempierlo; poich'egli non si compiace degli stolti; adempi il voto che hai fatto.la jeune fille ne tarde pas à tomber amoureuse de lui.
Giorgio conobbe Olga e la giovane ragazza non tardò ad innamorarsi di lui.Hall ne tarde pas à obtenir des commandes de la famille royale.
Hall non tardò a ottenere ordini dalla famiglia reale.envoyèrent deux hommes vers lui pour lui faire cette prière:" Ne tarde pas à venir jusqu'à nous.".
udito che Pietro era là, gli mandarono due uomini per pregarlo che senza indugio venisse fino a loro.
La prochaine fois que je te demande de te débarrasser d'une ordure, ne tarde pas.
La prossima volta che ti chiedo di far fuori qualcuno… Vedi di non indugiare.le IIIe corps d'armée français tarde depuis Novare à rejoindre le champ de bataille.
il III Corpo d'Armata francese tardò a giungere da Novara sul campo di battaglia.Après-midi de taureaux(Tarde de toros) est un film espagnol réalisé par Ladislao Vajda et sorti en 1956.
Tarde para morir joven a été produit par Cinestaciòn(Chili)
Tarde para morir joven è prodotto da Cinestaciòn(Cile),purifie nos vies et ne tarde pas à venir»(Hymne de l'Avent Liturgie des heures).
Cependant, si le marché tarde à apporter des solutions, la Commission devra avancer en présentant des propositions législatives.
Tuttavia, se le soluzioni di mercato tardano a concretizzarsi, la Commissione dovrebbe intervenire formulando proposte legislative.12hs/ aula)- quartas- feiras à tarde.
12hs/ aula)- quartas-feiras à tarde.ne tarde pas!
non tardare.
La fiction, par contre, tarde à s'imposer, aussi à cause de la relation plus conflictuelle avec la télévision publique.
I film di finzione tardano invece ad imporsi, anche per via della relazione più conflittuale con la televisione pubblica.probablemente más temprano que tarde.
probablemente más temprano que tarde.la gloire ne tarde pas à arriver.
difficoltà non tardano ad arrivare.retour à votre hôtel, tarde libre.
tornare al vostro hotel, tarde libre.retour à votre hôtel, tarde libre.
tornare al vostro hotel, tarde libre.il est muy tarde.
ora e' muy tarde.La mission de cette armée de 25 000 hommes est d'envahir le Portugal, ancien allié du Royaume-Uni, qui tarde à appliquer le blocus continental imposé par Napoléon.
La missione di questa armata di 25000 uomini era di invadere il Portogallo, che tardava ad applicare il blocco continentale imposto da Napoleone.
