TARDE - traduction en Espagnol

• tarda
• demora
• pronto
• tardó
• tardará
• tardes
• demore
• demores
• tardanza

Exemples d'utilisation de Tarde en Français et leurs traductions en Espagnol

II me tarde de lire mon Time.
Me muero por leer mi revista Time.

Pourquoi le Conseil tarde-t-il autant sur une question aussi importante?
¿Por qué se está retrasando el Consejo en una cuestión tan importante?

Ne tarde pas, d'accord?
No llegues tarde,¿está bien?

Malheureusement, l'Arménie tarde toujours à donner une réponse définitive à la proposition des coprésidents.
Lamentablemente, Armenia sigue retrasando una respuesta definitiva a la propuesta de los copresidentes.

Ne tarde pas, je serai là.
No te demores, aquí estaré.

L'argent tarde un peu aujourd'hui.
El dinero llega un poco tarde hoy.

Thomas, Isabelle? Si on tarde, attendez au terrain d'aviation.
Thomas, Isabelle, Si nos retrasamos, esperen en la pista de aterrizaje.

II me tarde de te voir aussi.
Yo también me muero por verte.

Ne tarde pas. La signature du traité avec Nemeth est imminente.
No te retrases, el tratado con Nemeth se sellará en unos días.

L'employé tarde trop… pour se laver les mains.
El vendedor está tardando demasiado… en lavarse las manos.

Ne tarde pas trop, Doreen.
No te demores, Doreen.

Quel plaisir avec toi! Alors ne tarde pas.
Encantada de ir contigo así que no te demores.

donc ne tarde pas!
así que no llegues tarde!

Pourquoi il tarde?
¿Por qué se demora?

Mon ami est furieux si je tarde.
Mi novio estará furioso si tardo.

D'accord. Ne tarde pas.
De acuerdo, no llegues tarde.

Je regrette tout comme vous que la mise en œuvre tarde.
Lamento, al igual que ustedes, que la aplicación se retrase.

Pourtant, Anaïs ne tarde pas à comprendre
Pronto, sin embargo, dice Anaïs, se dio cuenta de

nous regrettons que la Commission tarde à entreprendre les travaux d'adaptation législative.
a la normativa comunitaria, hay que volver a lamentar la tardanza de la Comisión en emprender los trabajos de adaptación legislativa.

Rameau ne tarde pas à le réfuter,
Rameau no tardó en refutarle, por razones prácticas