Exemples d'utilisation de Touchante en Français et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
le monde ordinaire révèle alors sa dimension tragique et comique, touchante et absurde, intime et universelle.
the ordinary world reveals its various dimensions, tragic and comic, moving and absurd, intimate and universal.très impressionnante et touchante.
very impressive and moving.Une réflexion fine et touchante sur les marionnettes créées pour l'animation« image par image»:
A touching and elegant reflection on the short life span of stop-motion animation puppets:Tous ces effets contribuent au récit de l'histoire touchante et émouvante d'un jeune garçon qui essaye d'interpréter la frontière entre la vie et la mort.
All these effects contribute to telling the touching and profound story of a young boy trying to interpret Après cette visite touchante, l'équipe s'est dirigée vers l'Islet,
Une petite fille pleine d'ambition et d'idées, une petite fille touchante et bienveillante qui compte bien ne pas s'arrêter là.
Chaque participant viendra nous dévoiler son cosplay sur scène au moyen d'une prestation touchante, prenante ou comique qui le mettra en valeur.
Each participant will come to present his cosplay on stage with a touching, taking or humoristic prestation who will show the best of their costume.Rafah a organisé un somptueux mariage où il y avait plus de 400 invités, Après touchante cérémonie, les festivités de mariage ont commencé dans le restaurant Villa Neretva près de Metkovic.
Rafah is hosted lavish wedding where there were more than 400 guests, After touching ceremony wedding festivities started in the restaurant Villa Neretva near Metkovic.lequel Сato fait une conception touchante et intelligente- écran Yuki,«flocon de neige»
for which Сato made a touching and intelligent design- screen Yuki,«snowflake" in Japanese,apparaît comme une extension abstraite et touchante de ce gros succès des années 2000.
Beauty" by Sam Mendes, and appears as an abstract and moving extension of this big success of the 2000s.C'était là une manière très touchante et appropriée de clôturer la conférence,
It was a very touching and appropriate way to finish the conference,poétique, touchante et pratique, qui est,
émouvante, touchante, qu'on alterne entre tristesse de voir Flash qui vit le sort de Doc Hudson
moving, touching, we alternate between sadness to see Flash that lives the fate of Doc Hudson
Yong JunHyung,« Butterfly» est une superbe ballade très touchante, décrivant le départ d'une amante qui a déployée ses ailes comme un papillon.
Yong Junhyung," Butterfly" is a superb very touching ballad, describing the departure of a lover who has deployed its wings like a butterfly.a eu une dignité et touchante apparence que je n'avait jamais vu dans son regard.
had such a dignified and touching appearance that I never saw her look so well.qui se rapproche de très près du pathos sauvage de l'original dans une scène et est touchante et belle en tout».
which approaches very nearly to the wild pathos of the original in one scene, and is touching and beautiful in all.on les découvre par une interprétation touchante et originale.
simply enjoying original and touching interpretations of these classics.propose une nouvelle bande originale, drôle et touchante.
proposes a new soundtrack that is both funny and touching.belle et touchante.
beautiful and touching.dans une habile progression teintée d'images oniriques- voire surréalistes- qui culmine dans la plus touchante simplicité.
a skillful progression with hints of dreamlike- even surrealist images- but culminating in the most touching simplicity.
