TOUCHANTE - traduction en Italien

• toccante
• commovente
• toccanti

Exemples d'utilisation de Touchante en Français et leurs traductions en Italien

J'ai d'abord trouvé cette remarque touchante, mais elle est évidemment dangereuse et fallacieuse.
Anche se in un primo tempo mi ha colpito, questa osservazione è pericolosa e fuorviante.

sont une invitation touchante pour nous aussi, ses disciples du troisième millénaire.
costituiscono un toccante invito anche per noi, suoi discepoli del terzo millennio.

le fait dans le film est à vrai dire très touchante.
lo fa nel film è in realtà molto dolce.

a raconté une expérience touchante.
ha raccontato una toccante esperienza.

de la Trilogie Ana, d'une vitalité rare, contagieuse et touchante.
l'esordio di Rachel Lang rivela una vitalità rara, emozionante e contagiosa.

emo est la main touchante avec morosité rétro ligne notes entrelacées gothiques
emo è la mano toccando con gloom gotico e classico retrò linea

l'archange Michel à Dieu, malgré toute sa force, en est d'autant plus touchante.
la sua sottomissione a Dio è ancora più affascinante.

constituent une invitation touchante également pour nous, ses disciples du troisième millénaire.
costituiscono un toccante invito anche per noi, suoi discepoli del terzo millennio.

la Croix est la manifestation touchante de l'acte d'amour infini avec lequel le Fils de Dieu a sauvé l'homme
la Croce è la manifestazione toccante dell'atto d'amore infinito con il quale il Figlio di Dio ha salvato l'uomo

Les Servites de Havona et les Guides de Diplômés manifestent un attachement transcendant à leur travail et une affection touchante les uns pour les autres,
I Servitali di Havona e le Guide dei Diplomati manifestano una devozione trascendente al loro lavoro ed un affetto commovente gli uni per gli altri, un affetto che,

Simple et touchante a été la prière dans le sanctuaire de Madhu,
Semplice e toccante è stata la preghiera nel santuario di Madhu,

du Latium ont démontré avec une extraordinaire et touchante évidence, au cours des mois de la maladie
del Lazio hanno mostrato con straordinaria e toccante evidenza, nei mesi della malattia

Telle est la touchante histoire que le président des États- Unis a raconté à des journalistes complaisants pour attester qu'il n'avait jamais souhaité cette distinction
Questa è la commovente storiella che il Presidente degli Stati Uniti ha raccontato ai giornalisti compiacenti, per dimostrare che non aveva mai desiderato questa premiazione

Cette vie dissolue transparaît donnant une profondeur et une sincérité touchante à ses textes, et ce d'autant plus que consciemment
Vi traspare quella vita dissoluta che dà ai suoi testi una profondità e una sincerità toccanti, e ciò tanto più che,

Découvrez une histoire touchante de perte et de détermination dans laquelle les frères Naia
Scopri una commovente storia sulla perdita e sulla determinazione,

Augustin a illustré de façon touchante le chemin de sa conversion,
Agostino ha illustrato in modo toccante il cammino della sua conversione,

narrée de manière élégiaque avec une touchante allusion à la vanité des choses,
narrata in maniera elegiaca con toccanti accenni alla vanità delle cose,

après la rencontre historique et touchante de saint François avec le sultan,
dopo lo storico e commovente incontro di San Francesco col Sultano,

Le Cardinal camerounais Mgr Christian Wiyghan Tumi, dans une intervention touchante, a posé la question:« La colonisation en Afrique a continué parce que les souverainetés étrangères ont empêché une véritable éducation des populations locales:
Il Cardinale camerunese Christian Wiyghan Tumi in un toccante intervento ha posto l'interrogativo:"La colonizzazione in Africa è perdurata perché le sovranità straniere hanno impedito una vera educazione delle popolazioni locali:

simple et touchante, du Souverain Pontife avec quelques familles d'immigrés- surtout des enfants
semplice e toccante, del Pontefice con alcune famiglie di immigrati- soprattutto bambini