TOUTE LA STRUCTURE - traduction en Anglais

• whole structure
• entire structure

Exemples d'utilisation de Toute la structure en Français et leurs traductions en Anglais

Il ne s'agit pas simplement de veiller au versement des contributions annuelles; c'est toute la structure, l'objet et la composition de ces bureaucraties coûteuses qu'il faut réformer pour éviter le discrédit.
It was not simply a question of ensuring that annual contributions were paid; the entire structure, purpose and composition of those costly bureaucracies needed to be reformed if they were to avoid being discredited.

AUDITEUR: Ce que j'essaie de dire, monsieur, c'est que toute la structure de la vie, telle que nous la connaissons,
Questioner: What I am trying to say is, that the whole structure of life as we know it,

Il a été suggéré de garder à l'esprit toute la structure du projet d'article lors de l'examen de paragraphes particuliers,
It was suggested that the entire structure of the draft article should be kept in mind when considering particular paragraphs,

promu sa propre marque de bijoux en platine, toute la structure se serait effondrée.
promoted its own platinum jewelry brand, the whole structure would cease to exist.

Il est possible de réserver toute la structure de 20 chambres
The entire structure can be booked, with 20 rooms for meetings

représentant chacune, les graines de toute la structure du futur Univers,
each representing the seed of the whole structure of the future universe,

Continuité également dans l'idée qu'en échouant sur quelques objectifs qui seraient comme les clefs de voûte de l'agenda du développement, c'est toute la structure de celui-ci qui menace de s'écrouler.
A continuity also in the idea that if some of the objectives that are seen as cornerstones of the Development Agenda were to fail, the whole structure of the Agenda would be at risk of collapse.

La préservation des droits des minorités était une condition de l'entrée de ces minorités dans la fédération et la base sur laquelle toute la structure a ensuite été construite 30.
Preservation of the rights of minorities was a condition on which such minorities entered into the federation and the foundation upon which the whole structure was subsequently erected.

Et dans la clarté où il se trouve, il pose la question:« Comment le centre peut-il disparaître?» Quand cette question il l'a posée, déjà il aperçoit toute la structure du centre.
Being clear, it puts the question,"How is the centre to disappear?" When it has put that question it is already seeing the whole structure of the centre.

Les matériaux de haute qualité comme les rails en acier inoxydable ainsi que toute la structure de notre système en profilés d'aluminium anodisé dur garantissent une qualité optimale
High quality materials such as the tracks made of stainless steel or the whole set-up with our hard anodised aluminium profiles guarantee ideal quality

Si on considère toute la structure des incitants à utiliser un mode de financement plutôt qu'un autre,
As far as the whole structure of incentives to use one form of finance over another is concerned,

après la révolution en 1917 elle a passé à la propriété de l'État de l'URSS avec toute la structure des théâtres Impériaux.
after revolution in 1917 it passed to the property of the State of USSR with all structure of the Imperial theaters.

sans se rendre compte que c'est toute la structure mise en place par sa communauté, qui lui ont permis de performer de cette manière.
without realizing that it's the whole structure set up by the community that allowed him to perform in such a way.

a décidé de mettre en place toute la structure en diagonale et de réduire le hall d'entrée.
for each client family, he decided to set up the entire structure diagonally and to reduce the entrance hall.

Est-ce une incroyable séquence d'explosions planifiée par ordinateur qui a soufflé l'ossature extérieure et pulvérisé le béton, pour abattre toute la structure jusqu'au niveau du sol?
upper basements just before the final crumble a mind-boggling sequence of computer-controlled delays that blew the exo-skeleton pulverized the concrete to bring the whole structure rolling to the ground?

qui porte sur la modification de toute la structure de la gestion économique,
involving modification of the entire structure of economic management,

risquerait d'affaiblir toute la structure du système international de non-prolifération,
runs the risk of weakening the entire structure of the international non-proliferation system,

qui tient toute la structure du tube.
which holds the entire structure of the tube.

à une pénurie de ressources qui ont incité des statisticiens en chef à poser un regard critique sur toute la structure du processus de production de statistiques.
resource constraints that have led chief statisticians to look critically at the whole architecture of the statistical production process.

qui constitue un droit fondamental des peuples, sur lequel est bâtie toute la structure de l'actuelle communauté internationale.
which was a fundamental right of peoples and the foundation for the whole fabric of the existing international community.