TRÈS BRÈVE - traduction en Anglais

• very brief
• very short
• very briefly
• quite brief

Exemples d'utilisation de Très brève en Français et leurs traductions en Anglais

Cette mesure de détention est généralement appliquée pour une durée très brève, le plus souvent pour une seule nuit.
Such detention is usually only for a very brief period, most commonly for a single night.

semblent avoir une durée de vie très brève.
representatives of 60 nations, have a very short lifespan.

Avant de clore la séance, je vous informe que je tiendrai immédiatement après, une très brève séance officieuse afin de vous faire part de mes réflexions quant à la façon de procéder pour faire avancer nos travaux.
Before closing the meeting, let me inform you that immediately afterwards I will hold a very brief informal meeting to pass on to you my thoughts concerning how we should proceed in order to move forward in our work.

une voyelle très brève s'intercale juste devant la consonne;
there is a very short vowel sound(called an onglide)

Elles estiment que cette demande est très brève et ne mentionne pas l'erreur de traduction citée,
They consider the request to be very brief, that it fails to mention the translation error, and that neither their lawyer at the time

Pfanzelter(Autriche)(parle en anglais): Je voudrais faire une très brève déclaration en ma qualité de représentant de mon pays,
Mr. Pfanzelter(Austria): I would like to make a very short statement in my capacity as the representative of my country,

Ombudsman 199 accompagné d'une très brève lettre du coordonnateur de l'accès à l'information
The report was accompanied by a very brief letter from the Coordinator of Access to Information

Mme Groux(Suisse): Ma délégation désire faire une très brève explication de position sur le projet de résolution I relatif au dixième anniversaire de l'Année internationale de la famille.
Ms. Groux(Switzerland)(spoke in French): My delegation would like very briefly to explain its position on draft resolution I, pertaining to the tenth anniversary of the International Year of the Family.

Nous faisons écho, au moyen d'INTERCOM, à ce grand événement ecclésial pour offrir une très brève synthèse des cérémonies célébrées.
In this issue of INTERCOM we are marking this important event in the life of the Church by offering a very short summary of the ceremonies,

Mon intervention sera très brève, mais je tiens à dire que ma délégation s'associe aux déclarations que viennent de faire les représentants du Guatemala et de la France.
My statement will be very brief. I do wish to say that my delegation agrees with the statements made by the representatives of Guatemala and France.

La période consacrée aux entrevues était très brève, et nous n'avons donc pu réaliser qu'un petit nombre d'entrevues,
The interviews were conducted within a very short time frame, with the result that we were able to conduct only

Ce document fourni une très brève description du type de documents produits comme contribution aux activités du PISSC sur l'évaluation de risques des produits chimiques
The following provides a very brief description of the sort of documents produced as part of the IPCS activities on the risk assessment of chemicals

Des gouvernements ou des organisations internationales demandent parfois à l'OIM de fournir à très brève échéance des secours humanitaires d'urgence à des migrants,
IOM is sometimes requested by governments and international agencies at very short notice to provide humanitarian emergency assistance to migrants,

le Tribunal a tenu compte du fait que cette opinion se basait sur une très brève entrevue avec le plaignant,
the Tribunal took into account that his opinion was based on a very brief interview with the complainant,

Nous aurions pensé, en fait, que la note du Président, contiendrait des informations et des observations qui pourraient être intégrées utilement au rapport lui-même- la présente section sur ces questions dans l'introduction est très brève.
Indeed we would have thought that the President's note contains information and comment that could usefully be incorporated in the annual report itself-- the current section on these issues in the introduction is very brief.

qui ne s'appliqueraient que pour une période de temps très brève et délimitée.
are needed for a very short and finite period of time.

Je prends aujourd'hui la parole en tant que coordonnateur du Groupe des 21 pour faire une très brève déclaration sur la question prioritaire de notre ordre du jour, le point 1.
I am taking the floor today in my capacity as the Coordinator of the Group of 21 to make a very brief statement on behalf of my Group concerning the priority question on our agenda, namely agenda item 1.

la période analysée est encore très brève voir l'annexe II,
as the period analysed is still very short. See Annex II:

qui tendait à reconduire le programme pour une période très brève.
comprehensive question of Iraq, to extend the programme for a very short period.

dense en réflexions à la petite pièce avec une réverbération très brève et sèche.
with strong reverb and many reflections to a small room with very short, muffled reverb.