TRÈS BRÈVE - traduction en Suédois

• mycket kort
• väldigt kort
• mycket kortfattat
• mycket korta

Exemples d'utilisation de Très brève en Français et leurs traductions en Suédois

je peux en revanche être très brève.
vad jag kan göra är att fatta mig kort.

Monsieur le Président, je souhaiterais faire une très brève déclaration sur l'amendement suivant.
Herr talman! Jag skulle gärna vilja göra ett kort uttalande om nästa ändringsförslag.

PT Madame la Présidente, je voudrais simplement soulever une très brève motion de procédure concernant l'ordre du jour de cette semaine.
PT Fru talman! Bara en kort ordningsfråga om denna veckas föredragningslista.

Une deuxième remarque très brève, qui à mon avis est également importante:
Mycket kort en andra kommentar, som också är viktig,

Pour en terminer avant une très brève conclusion, nous avons également, dans ce domaine, un devoir de solidarité, et intéressé,
Vidare, innan jag drar en mycket kort slutsats, är vi på detta område också skyldiga att utan cynism vara solidariska

Et, ce sera simplement une céromonie digne mais très brève, et je pensais que vous pourriez dire quelques mots,
Det kommer bara att bli en väldigt kort och värdig ceremoni, och jag hade hoppats

Président en exercice du Conseil.(NL) Monsieur le Président, permettez-moi cette très brève intervention car on ne m'a plus posé de question dans ce débat,
Ordförande mycket kort, för inga frågor har egentligen ställts till mig i denna debatt, men jag skulle vilja säga

Aujourd'hui, pour la première fois, le commissaire, dans sa très brève intervention, a utilisé au moins trois fois les mots no doubt
I dag har kommissionen för första gången i sitt mycket korta inlägg använt orden no doubt, åtminstone tre gånger och clear

Premièrement- et je serai très brève, Monsieur le Président,
För det första- jag skall fatta mig mycket kort, herr talman,

je vous remercie pour cette occasion de faire une très brève déclaration à propos de mon vote sur le transfert de navires vers les pays touchés par le tsunami.
jag får detta tillfälle att göra ett mycket kort uttalande om hur jag röstade om överföringen av fartyg till länder som drabbades av tsunamin.

je fournis une très brève introduction à tous les composants d'interface graphique& 160;;
följer en mycket kort inledning till alla grafiska komponenter: För mer information,

Elle contient une vue d'ensemble très brève des temps forts de chaque vie
Den innehåller en mycket kort översikt av höjdpunkterna av varje liv som ni någonsin levt,

Une formule très brève, simplifiée, de critique théorique actuelle du système de pensée connu comme«marxisme révolutionnaire en Iran», serait qu'il manque d'une perspective historique
En mycket kort och förenklad formulering av min aktuella teoretiska kritik av det tankesystem som är känt som "Irans revolutionära marxism" skulle vara att denna riktning saknade en historisk åskådning och en samhällelig uppfattning av marxismen

devrait être très brève, et présenter seulement les valeurs essentielles,
borde vara mycket kort och enbart ställa upp de viktigaste värderingarna,

ma question sera très brève puisque le débat a été très dense
Min fråga kommer att vara mycket kort, eftersom debatten har varit mycket intensiv

je serai très brève et me contenterai de remercier une fois encore le rapporteur,
Jag kommer att göra ett mycket kort inlägg, bara för att än en gång tacka föredraganden,

susceptibles d'être déployés à très brève échéance pour remplir des fonctions d'appui
som kan sändas ut på mycket kort varsel för att tillhandahålla stödfunktioner

susceptibles de traiter les demandes de conciliation à très brève échéance.
kan handlägga medlingar med mycket kort varsel.

même à très brève échéance, pour lequel un engagement portant sur un prix fixe ne convient pas.
även på mycket kort sikt, och följaktligen är det inte lämpligt med ett fast prisåtagande.

mes chers collègues, une très brève suspension pour que les présidents de groupe
jag är frestad att föreslå er en kort paus så