APRÈS UNE BRÈVE - traduction en Suédois

• efter en kort
• efter ett kort

Exemples d'utilisation de Après une brève en Français et leurs traductions en Suédois

Après une brève fusillade, les Hollandais battent en retraite.
Efter en kort artilleriduell tvingades artilleristerna dra sig tillbaka.

Il décède le 4 juin 1984 après une brève maladie.
Den 4 juli 1889 avled han efter en kort tids sjukdom.

Après une brève reprise au début du XVIIIe siècle, il tombe dans l'oubli.
Efter en kort frånvaro i början av 2000-talet har den nu återkommit.

Donc, après une brève autopsie, la CIG doit reprendre
Så efter en snabb genomgång i efterhand måste regeringskonferensen återuppta

la Russie devient aussi plus impérialiste et qu'après une brève accalmie au début des années 90,
även blir alltmer imperialistiskt och att landet, efter en kort paus i början av nittiotalet,

une aménorrhée chez l'Homme, pendant le traitement et durant une brève période après l'arrêt de celui-ci.
amenorré hos människa under den tid det administreras och en kort period efter avslutad behandling.

nous étions tous véritablement impatients de voir ce qui allait se passer et, après votre brève allocution, nous sommes tous quelque peu déçus.
Vi var alla verkligen förväntansfulla över vad som skulle ske, och efter ert korta tal, känner vi oss alla aningen besvikna.

Après une brève carrière dans l'armée, il est devenu député conservateur en 1900.
Efter en kort men händelserik karriär i armén blev han en konservativ parlamentsledamot 1900.

la peau disparaîtra après une brève adaptation.
huden kommer att försvinna efter en kort anpassning.

La plupart des décisions sont prises après une brève entrevue et révision des preuves d'attachement qu'un demandeur présente.
De flesta fall avgörs efter en kort intervju och efter genomgång av bevisen på band som en sökande presenterar.

Après une brève période de voler trop haut,
Efter en kort period för att flyga för högt,

Le système Xclimb 60 est tellement convivial qu'après une brève formation dispensée par le chef instructeur Doka au personnel de chantier, la prise en main est parfaite.
Systemet Xclimb 60 är så användarvänligt att efter en kort introduktionsfas genom Doka-supervisorn sitter alla handgrepp hos personalen på arbetsplatsen.

Peut-être Haado Gei fait une brève apparition après tout!?!?!
Kanske Haado GEI gör en cameo framträdande trots allt!?!?!

Après la brève apparition, il a glissé hors de la vue avec la carte dans la main,
Efter den korta utseende, Han gled utom synhåll med kortet i handen,

ils restèrent toutefois attachés à la croyance qu'après cette brève période d'adversité
fortfarande höll de fast vid tron att riket, efter den korta perioden av motgångar

Après de brèves ripostes à caractère nucléaire, sera conclu un cessez-le-feu.
Efter en kort kärnvapenstrid kommer det att bli en vapenvila.

Après ces brèves remarques, je passerai à la question même: qu'est-ce que l'Etat,
Efter dessa små påpekanden skall jag övergå till själva frågan om vad staten är,

Après une brève plonger par la source, j'ai trouvé maldet les lignes suivantes.
Efter en kort djupdykning genom källa hittat jag maldet följande rader.

Après une brève histoire d'amour, on s'est marié.
Efter en kort romans gifte vi oss.

Après une brève dédicace, l'évêque Norman présentera Mr Thompson avec le prix.
Efter min korta engagemang, Biskop Norman att dela ut priset till Mr Thompson.