Exemples d'utilisation de Après une brève en Français et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Official
-
Colloquial
Après une brève mise au point sur les progrès réalisés sur les différentes composantes d'activités placées sous la responsabilité de l'OCDE,
After a brief updating on the progress on the different elements of work under their responsibility, the representative of the OECD introduced thed'un fort taux de mortalité a eu pour conséquence- après une brève et modeste parenthèse de croissance démographique- une baisse régulière de la population,
continuing high mortality rates have resulted- after a short and moderate population increase- in Chaque dimanche de juillet, à chaque participant est prêtée une combinaison de protection et après une brève leçon introductive, on se rend au rucher pour voir de près les abeilles
Every Sunday in July each participant is given Après une brève introduction historique, une présentation des matériaux
After a brief historical introductiona presentation of materialsAprès une brève introduction historique
After a brief historical introductionqui disparaît après une brève utilisation.
which disappear after a brief using of the appliance.qui disparaît après une brève utilisation.
which disappear after a brief using of the appliance.Après une brève présentation du thème considéré par le président de la séance, les participants entendront
Heyman quitta New York en 1965, et après une brève période avec les Royals de Cincinnati
Heyman parted ways with New York in 1965, and after brief stints with the Cincinnati RoyalsIl peut être rejoint à pieds après une brève promenade de Ronch,
S'agissant des rapports périodiques, après une brève déclaration, la délégation répond à la liste des points à traiter
In the case of periodic reports, a short statement by the delegation is followed by its replies to the list of issuesAprès une brève présentation en séance plénière des résultats du travail des petits groupes,
After brief plenary presentations on the results of small group work,S'agissant des rapports périodiques, après une brève déclaration, la délégation apporte ses réponses à la liste des points à traiter
In the case of periodic reports, a short statement by the delegation is followed by its replies to the list of issuesAprès une brève introduction en basque,
With a short introduction in Basque,Les relations avec l'Iraq se sont détériorées au cours de l'année, après une brève période pendant laquelle l'Iraq a respecté le Mémorandum d'accord que le Vice-Premier Ministre, Tariq Aziz,
Relations with Iraq took a turn for the worse during the year, despite a brief period of compliance with the Memorandum of Understanding signed by Deputy Prime Minister Tariq AzizAprès une brève introduction résumant les précédentes formations et activités régionales,
After a brief introductory presentation, summarising past regional activitiesAprès une brève guerre civile dont la ville fut le théâtre pendant deux semaines de décembre 1991 à janvier 1992(guerre qui opposa les forces gouvernementales à celles de l'opposition),
After a brief civil war, which the city endured for two weeks from December 1991 to January 1992(when pro-Gamsakhurdia and Opposition forces clashed), Tbilisi became theAprès une brève évaluation quantitative des perspectives à plus long terme des carburants« modernes»,
After a brief and qualitative assessment of longer-term developments in“modern” biofuels, i.e. of biofuelsdéveloppement des jeunes ou à l'âge adulte après une brève exposition postnatale au décaBDE Johansson et al. 2008;
adulthood have been observed after a brief postnatal exposure to decaBDE Johansson et al. 2008,étant retournés à Rome d'abord après une brève guerre romaine contre la Parthie
being returned to Rome first after a brief Roman war against Parthia
