TRÈS CHALEUREUSEMENT - traduction en Anglais

• very warmly
• most warmly
• very warm
• wholeheartedly
• most heartily

Exemples d'utilisation de Très chaleureusement en Français et leurs traductions en Anglais

financée par la Fondation Bill et Melinda Gates que nous saluons et remercions très chaleureusement.
funded by the Bill& Melinda Gates Foundation, which we salute and thank warmly.

Je tiens à la remercier très chaleureusement pour tout le travail qu'elle a accompli au Bureau de l'ombud, et je souhaite à
I would like to thank Sudeshna very warmly for the great work she has done with the office of Ombud,

Je voudrais tout d'abord vous féliciter très chaleureusement de votre accession à la présidence et remercier vos prédécesseurs
Allow me, first of all, to congratulate you most warmly on your assumption of the presidency of the Conference on Disarmament,

Nous espérons que l'Iraq tiendra sa promesse de bonne foi, et nous félicitons très chaleureusement la Ligue des États arabes
We hope that Iraq fulfils its promise in good faith, and we very warmly congratulate the League of Arab States

Si Brahim vous recevra très chaleureusement dans son épicerie, une des rares de Tanger qui propose de la charcuterie,
If Brahim will receive you very warm in his grocery store, one of the few of Tangiers offers charcuterie,

Permettez-moi aussi, à mon tour, de vous féliciter très chaleureusement pour votre accession à la présidence de la Conférence du désarmement
Allow me also in turn to congratulate you most warmly on your assumption of the presidency of the Conference on Disarmament

Ma délégation souhaite vous féliciter très chaleureusement de votre accession à la présidence de cet organisme international,
My delegation wishes to congratulate you very warmly, Mr. President, on your assumption

je tiens à remercier très chaleureusement les nombreuses délégations qui nous ont soutenus pendant le processus de rédaction du projet de résolution
I wish to thank very warmly many delegations for their support during the process of drafting the draft resolution and, in particular,

souhaiter très chaleureusement la bienvenue à l'orateur suivant,
on my own behalf, a very warm welcome to the next speaker,

Les organisateurs de la Consultation souhaitent remercier très chaleureusement les représentants des programmes,
The organizers of the Consultation wish to thank most warmly the representatives of the programmes,

Dans ce contexte, nous félicitons très chaleureusement M. Mandela
In this context we most heartily congratulate Mr. Mandela

Nous remercions très chaleureusement notre Partenaire Paris Duvivier/ With One,
We very warmly thank our partner Paris Duvivier/ With One

Le Conseil d'administration tient à la remercier très chaleureusement pour son implication forte
The Board of Directors wishes to thank her most warmly for her strong involvement

Nous aimerions profiter de cette occasion pour remercier très chaleureusement nos clients, qui continuent à nous partager de nouvelles idées et à nous suggérer des sujets de réflexion.
We would like to take this opportunity to give a very warm"Thank You" to our customers, who keep feeding us new ideas and supply us with plenty of food for thought.

permettezmoi tout d'abord de vous féliciter très chaleureusement de votre accession à la présidence de la Conférence du désarmement.
let me start by congratulating you most heartily on your assumption of the presidency of the Conference on Disarmament.

Je tiens à remercier très chaleureusement tous les bénévoles(entraîneurs, arbitres,
I want to thank very warmly all the volunteers who by their dedication

en notre nom à tous, souhaiter très chaleureusement la bienvenue au Président de la République populaire de Chine,
on behalf of all of us, a very warm welcome to the President of the People's Republic of China,

permettez-moi dès à présent de vous féliciter très chaleureusement d'assurer la présidence de la Conférence du désarmement durant la dernière partie de sa session de 1995.
allow me at the outset to congratulate you most warmly on assuming the presidency of the Conference on Disarmament during the final part of its 1995 session.

je tiens à remercier très, très chaleureusement les interprètes, les techniciens
would like to thank very, very warmly the interpreters, the technicians

des jeunes vivant au Luxembourg, je remercie très chaleureusement les Nations Unies de consacrer cette session extraordinaire à leur bien-être.
young people of Luxembourg, I thank the United Nations most warmly for devoting this special session to their well-being.