Exemples d'utilisation de Très chaleureusement en Français et leurs traductions en Danois
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
que j'accueille très chaleureusement.
de l'expérience acquise et je voudrais féliciter très chaleureusement Mme Berger de son excellent rapport.
Je félicite très chaleureusement M. Tillich qui a fait un travail excellent,
Je voudrais remercier très chaleureusement mes collègues pour leur soutien et leur excellente collaboration,
où nous avons été très chaleureusement accueillis ses parents, sympathiques Rosalba et Umberto.
hvor vi var meget varmt velkommen sine sympatiske Rosalba forældre og Umberto.À nouveau, je voudrais remercier très chaleureusement Mme Andrikienpour le travail qu'elle a accompli,
Igen vil jeg gerne sige hjertelig tak til fru Andrikienfor det arbejde, hun har gjort,Au nom du groupe S&D.-(DE) Monsieur le Président, je tiens moi aussi à remercier très chaleureusement le Conseil et la Commission pour leurs remarques préliminaires.
Hr. formand! Jeg ønsker at rette en meget varm tak til Rådet og Kommissionen for deres indledende bemærkninger.Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs, je félicite moi aussi très chaleureusement Mme Ferrer pour son rapport qui, avec raison, a été adopté à l'unanimité.
Hr. formand, kære kolleger, jeg vil også gerne gratulere fru Ferrer hjerteligt med hendes betænkning, som med rette er blevet vedtaget enstemmigt.Je voudrais féliciter très chaleureusement le rapporteur et répéter mon fervent soutien en faveur de l'adoption de normes de sécurité plus élevées partout en Europe, dans ce secteur.
Jeg vil godt ønske ordføreren hjerteligt tillykke hermed og gentage min massive støtte til, at der vedtages højere sikkerhedsstandarder på dette område i hele Europa.Messieurs, je voudrais commencer par remercier très chaleureusement le rapporteur pour son travail sur ce thème.
først vil jeg gerne takke ordføreren hjerteligt for hans hårde arbejde i forbindelse med dette emne.a fait nous sentir très chaleureusement et était facilement accessible pour toute question!
har gjort os føler sig mest varmt og var let tilgængelig for eventuelle spørgsmål!Nous avons été accueillis très chaleureusement et traités à des délices culinaires et également adopté à nouveau.
Vi var meget varmt velkommen og behandles til kulinariske lækkerier og ligeledes vedtaget igen.Quand nous sommes arrivés, nous avons été accueillis très chaleureusement par Karina, qui était de marcher son chien.
Da vi ankom, vi var meget varmt velkommen af Karina, hendes hund var udstødning.nous a reçu très chaleureusement, ce fut une agréable rencontre!
og vi fik en meget varm, det var Nous avons été accueillis très chaleureusement par les deux et vous fournit toutes les informations nécessaires à propos de l'environnement.
Vi var meget varmt velkommen af både og giver dig alle nødvendige oplysninger om miljøet.Je tiens à vous remercier encore une fois très chaleureusement pour le support et la livraison rapide chez Orphek.
Jeg vil gerne takke dig igen meget hjerteligt for support og hurtig levering på Orphek.Nous avons été accueillis très chaleureusement par Rickards maman- elle était très gentil et serviable.
Vi har været meget varmt hilst velkommen af Rickards mor- hun var Mais ils me souriaient toujours et me saluaient très chaleureusement, et ils me faisaient tous une très bonne impression,
Men de smilte og hilste altid yderst hjerteligt og gjorde i det hele taget et fantastisk indtryk,vous sera donc très chaleureusement la bienvenue.
du skal være så rigtig hjerteligt velkommen.Le rapport le souligne et je veux en remercier très chaleureusement le rapporteur!
Det dokumenterer betænkningen, og det vil jeg gerne takke ordføreren meget, meget hjerteligt for!
