MEGET VARM - traduction en Français

• très chaud
• très chaleureux
• extrêmement chaude
• plus chaude
• très chaleureusement
• vraiment chauds
• trop chaud
• très chaude
• très chaleureuse
• très chauds
• très chaudes

Exemples d'utilisation de Meget varm en Danois et leurs traductions en Français

Meget varm og komfortabel og rent.
Très accueillant et confortable et propre.

Vores meget venlige værter, meget varm, venlig og nuværende.
Nos hôtes très accueillants, très chaleureux, très gentils et présents.

Derfor er den også meget varm- omkring 2.200 grader.
Et est donc très froid, à environ -200 degrés Celsius.

Pelsbeklædning er meget varm end falsk pels.
Les vêtements en fourrure sont beaucoup plus chauds que les fausses fourrures.

En meget varm og indbydende atmosfære.
Une atmosphère vraiment chaleureuse et accueillante.

Den velkomst af Alex mor var meget varm og venlig.
L'accueil par la maman d'Alex à été extrêmement chaleureux et convivial.

En stille og rolig, men meget varm uge!
Une semaine tranquille mais très très chaude!

På meget varm bageplade.
Sur la plaque bien chaude.

Modtagelsen af Catherine er meget varm.
L'accueil de Catherine est très très chaleureux.

Det er meget elegant og meget varm løsning til vinter sæson.
C'était une journée claire et assez chaude pour la saison hivernale.

Karamelmassen er meget varm.
Le caramel c'est très très chaud.

Matteo er meget varm.
Matteo est trés chaleureux.

Desuden bliver telefonen meget varm.
De plus mon téléphone chauffe très fort….

På den anden side, så er jeg en meget varm person.
De plus, je suis quelqu'un de très chaud.

Meget varm, alle værelser i lejligheden er adskilt,
Très chaud, toutes les pièces de l'appartement sont séparés,

siderne af din vandvarmer føler meget varm at røre ved, så din vandvarmer er ved at miste varme.
sur les côtés de votre chauffe-eau se sentent très chaud au toucher, votre chauffe-eau est en train de perdre la chaleur.

De indvendige områder er meget varm og gæstfri, da indretningen er baseret på de særlige kendetegn ved den lokale arkitektoniske kultur.
Les espaces intérieurs sont très chaleureux et accueillants car le décor est basé sur les caractéristiques de la culture architecturale locale.

Du ved, at du er meget varm, når børnene i din skole spørger en autograf for en lærer!
Vous savez que vous êtes très chaud quand les enfants de votre école demandent un autographe à un professeur!

Store mennesker, meget varm og venlig- de selv inviteret mig til middag, viste mig sightseeing pletter
Des gens formidables, très chaleureux et convivial- on m'a même invité pour le dîner,

sider med i mahogni hals for en meget varm og rige tonalitet.
côtés avec mis en acajou pour une tonalité extrêmement chaude et riche.