TRÈS CHALEUREUSE - traduction en Danois

• meget varm
• meget venlige
• hjerteligt
• meget hyggelig
• meget varmt

Exemples d'utilisation de Très chaleureuse en Français et leurs traductions en Danois

Les hotes sont des personnes très chaleureuse qui était très réceptif à nos demandes et très gentils.
Værterne er meget venlige mennesker, der var meget modtagelige over for vores anmodninger og meget flot.

La psyché humaine est très chaleureuse et convient aux idées externes telles que émotions fortes, blessures ou expériences traumatiques.
Den menneskelige sjæl er meget varm og modtagelig for ydre påvirkninger som f. eks stærke følelser, skader eller traumatiske oplevelser.

L'équipe est très chaleureuse et je tiens à remercier particulièrement Zakari pour son professionnalisme
Holdet er meget venlige og jeg vil især gerne takke Zakari for hans professionalisme

C'est une ambiance très chaleureuse et tout est parfaitement organisé pour recevoir plusieurs personnes.
Det er en meget varm og alt er perfekt organiseret til at rumme flere mennesker.

Je souhaite une très chaleureuse bienvenue à M. Javier Solana
Jeg byder hjerteligt velkommen til hr. Solana

Il règne une atmosphère très chaleureuse à l'école et, encore… une fois,
Der er en meget varm atmosfære på skolen,

il y a une atmosphère très chaleureuse de célébration et de joie.
men der er en meget hyggelig atmosfære af fest og glæde.

à laquelle je souhaite une très chaleureuse bienvenue.
som jeg ønsker hjerteligt velkommen.

La décoration est très chaleureuse et la distribution est très fonctionnel,
Indretningen er meget varm, og fordelingen er meget funktionelt,

places et une ambiance très chaleureuse.
pladser og en meget hyggelig atmosfære.

je crois pouvoir, au nom de cette Assemblée, vous souhaiter une très chaleureuse bienvenue.
jeg på hele forsamlingens vegne kan byde Dem hjerteligt velkommen.

Elena est très chaleureuse et serviable, l'appartement est vaste,
Elena er meget varmt og hjælpsomme, lejligheden er rummelig,

la structure en bois vous entoure en quelque sorte dans une ambiance très chaleureuse.
træ struktur eller anden måde omgiver dig i en meget varm atmosfære.

Eli et Anthony nous ont accueilli de façon très chaleureuse dès notre arrivée et pendant tout notre séjour.
Eli og Anthony hilste os meget varmt ved ankomsten og hele vores ophold.

C'est de cette façon que nous sommes arrivés à l'idée d'utiliser la couleur du cuivre, une couleur très chaleureuse, réelle.
Sådan kom vi frem til at bruge en kobberfarve, en meget varm, ægte farve.

a été décrit par beaucoup comme très chaleureuse, amicale et accueillante.
er blevet beskrevet af mange som meget varmt, venligt og indbydende.

Très bien équipé et très confortable de plus Marilia nous a accueilli de façon très chaleureuse.
Meget godt udstyret og meget komfortabel i Marilia bifaldt os meget varm måde.

Bonjour à tous, Nous avons été reçu de manière très chaleureuse dans la maison d'Anna.
Hej alle, Vi blev modtaget meget varmt i huset af Anna.

elle est charmante et très chaleureuse.
hun er charmerende og meget varm.

les habitants ici sont conviviale et très chaleureuse.
lokale her er venlig og meget varm.