Exemples d'utilisation de Très chaleureuse en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
La famille d'accueil était très chaleureuse et me préparait un super petit déjeuner tous les matins.
en bois de pommier, qui est très chaleureuse et confortable, typiquement des maisons de montagne.
qui est une très chaleureuse, accueillante région qui propose à ses clients une large gamme de cocktails
que es una muy cálida, área hospitalaria, que propone a sus huéspedes con una amplia variedad de cóctelesune salle à manger très chaleureuse, une cuisine totalement équipée,
un comedor muy acogedor, una cocina totalmente equipada,Qu'il me soit permis tout d'abord, au nom de l'ensemble de la Conférence, de souhaiter une très chaleureuse bienvenue au nouveau représentant de la Tunisie,
Ante todo, quisiera dar una muy cálida bienvenida, en nombre de toda la Conferencia,Le Président.- Permettez-moi, au nom de l'Assemblée, de souhaiter une très chaleureuse et très sincère bienvenue à une eminente délégation du Portugal en visite auprès de notre Parlement cette semaine, délégation conduite par M. Crespo.
EL PRESIDENTE.- En nombre de este Parlamento tengo el honor de extender una bienvenida muy calurosa y sincera a una delegación sumamente distinguida de Portugal, que visita esta semana el.sur la mer en contrebas à Marsalforn, cette ancienne ferme reconvertie en hôtel dégage une atmosphère très chaleureuse.
está construido en un cortijo renovado y dirigido por una familia, ofreciendo un ambiente muy acogedor.en mon nom personnel, une très chaleureuse bienvenue au SousSecrétaire d'État aux affaires étrangères de l'Italie.
deseo dar una muy cálida bienvenida al Viceministro de Relaciones Exteriores de Italia.Le PRÉSIDENT(traduit de l'anglais): J'ai maintenant l'immense honneur de souhaiter une très chaleureuse bienvenue à S. E. M. Bernard Bot,
El PRESIDENTE: Me cabe el gran honor de dar una muy calurosa bienvenida a Su Excelencia el Sr. Bernard Bot,Je voudrais également souhaiter une très chaleureuse bienvenue à notre nouvelle collègue égyptienne, et j'ai hâte de travailler avec elle.
de América)(habla en inglés): Quisiera asimismo desear una muy cordial bienvenida a nuestra nueva colega de Egipto, y me alegro de poder trabajar con ella.Mon nom est Sandra, je suis une Caraïbes très chaleureuse et j'aime m'amuser
C'est une très chaleureuse, avec un salon spacieux,
Fitchadu Événements culturels sur l'île de Sal La musique du Cap-Vert est très chaleureuse et les Cap-Verdiens profitent des festivals
Fitchadu Eventos culturales en Sal La música de Cabo Verde es muy acogedora, y los caboverdianos aprovechan los festivalesde bon goût pour créer une ambiance très chaleureuse.
de buen gusto para crear un ambiente muy cálido.Ce fut une journée très chaleureuse et le feu me chauffa terriblement
avec une esthétique intérieure très chaleureuse des Canaries, et des espaces somptueux en plein air.
en una estética canaria de gran calidez interior y en unos suntuosos espacios al aire libre.Elle était très chaleureuse et agréable et je n'ai que du bien à dire sur elle.
Era muy cordial y agradable y solo puedo decir cosas buenas de ella.Plage très chaleureuse de 400 m environ, de sable noir d'origine volcanique,
Playa muy acogedora de 400 m. aproximadamente con arena negra de origen volcánico,de façon très chaleureuse, la Roumanie et la Bulgarie en tant
petite, mais très chaleureuse avec une porte originale restaurée d'un ancien couvent;le spacieux salon/salle à manger avec la cuisine incorporée,
pequeña, pero súper acogedora con una puerta original restaurada del antiguo convento; el amplio salón-comedor con la cocina incorporada,
