TRÈS CHALEUREUX - traduction en Anglais

• very warm
• very friendly
• very welcoming
• very warmly
• very homely
• very cosy
• very cordial

Exemples d'utilisation de Très chaleureux en Français et leurs traductions en Anglais

C'est un endroit très chaleureux.
This is a very friendly place.

Ils n'étaient pas très chaleureux.
They were not particularly warm.

Le mélange de ses deux matériaux lui donne un style très chaleureux.
The mixture of its two materials gives it a very warm style.

Ils ont engagé un pro du rendement. Un type très chaleureux dénommé Brad.
They have hired this efficiency expert, this really friendly guy named Brad.

L'acceuil a été très chaleureux, à noter la collaboration pour donner toutes les infos touristiques,
The welcome was very warm, noted the collaboration to provide all the tourist info,

Les propriétaires étaient très chaleureux à tous les clients et tous les jours nous ont donné une atmosphère intime
The landlords were very friendly to all guests and every day gave us an intimate, discreet atmosphere,

Le propriétaire nous étions« vieux amis» comme reçu, très chaleureux et serviable, avons été emmenés à l'aéroport au départ.
From the landlady we were like"old friends" received, very warm and helpful, were on the day of departure also brought by her to the airport.

Les propriétaires sont très chaleureux, le petit déjeuner,
The owners are very friendly, the breakfast you can,

Le lac Balaton est très chaleureux, propre et bien sûr,
The Lake Balaton is very warm, clean and of course very shallow,

Dans l'est de Paris, les environs de la Porte de Montreuil sont très chaleureux.
In the east of Paris, the area surrounding Porte de Montreuil is very welcoming.

Les gens y sont très chaleureux et malgré le manque de compétences linguistiques anglaises
The people there are very friendly and despite the lack of English or German language skills

Nous avons également été très chaleureux et accueil chaleureux de la réflexion toujours nos propriétaires de puits.
In addition, we were very warmly and kindly received by the always thoughtful owners.

Les propriétaires sont très chaleureux, attentifs et sensibles,
The landlords are very warm, attentive and sensitive,

Les propriétaires sont très chaleureux et dur, vous pouvez très bien d'accord en allemand.
The owners are very friendly and hard, you can pretty well agree German.

L'hôtesse a un accueil très chaleureux et nous donne beaucoup de conseils détaillés!
The hostess received us very warmly and provided us with many detailed tips!

Les propriétaires sont très fiables, très chaleureux, super sympa
The landlords are very trustworthy, very warm, super nice

ce qui donne à la couleur un caractère très chaleureux.
which gives the colour a very homely character.

Les propriétaires sont très chaleureux et fournissent des informations sur toutes les questions que vous avez pour la planification des vacances.
The owners are very friendly and provide information about all the questions that you have for vacation planning.

Un espace très chaleureux idéal pour les couples
A very cosy space ideal for couples

il a une maison dans le salon qui rend l'espace très chaleureux.
it has a home in the living room which makes the space a very warm place.