TRÈS CHALEUREUX - traduction en Espagnol

• muy cálido
• muy acogedor
• muy calurosa
• muy amables
• muy amigable
• muy caliente
• muy cálida
• muy amable
• muy cálidos
• muy calurosos

Exemples d'utilisation de Très chaleureux en Français et leurs traductions en Espagnol

Le propriétaire était très chaleureux et serviable.
El dueño era muy simpático y nos ayudó con todo.

Pas très chaleureux comme accueil.
No es una bienvenida muy cálida.

L'accueil était très chaleureux mais l'échange avec les chrétiens trop bref.
La acogida es calurosa pero el intercambio demasiado corto.

Très chaleureux et nous nous avons laissez vous gâter avec un excellent dîner.
Bienvenida muy cordial y nos hemos dejado nosotros te estropear con una cena excelente.

je forme des voeux très chaleureux pour votre présidence.
formulo votos muy efusivos por su Presidencia.

Il est très chaleureux.
Es muy afectuoso.

Il n'a pas l'air très chaleureux.
No parece muy amistoso.

Je vous remercie vivement, Monsieur le Président, pour cet accueil très chaleureux.
Señor Presidente, muchas gracias por esta calurosa acogida.

Ronflement literie ces poissons rouges donne un endroit très chaleureux.
Roncar camas éstos peces de colores da un lugar maravillosamente cálido.

Tout d'abord, Messieurs… je dois vous dire que l'accueil a été très chaleureux.
A propósito, caballeros debo comentar lo amable que es todo el mundo.

Dans I'intimité, Victor Taft était un homme très chaleureux, un avant-gardiste, un bienfaiteur.
El soldado Victor Taft fue un increiblemente cálido ser humano… Un líder un benefactor.

C'est très chaleureux.
Es muy agradable.

C'est ça, c'est très chaleureux.
Así es como es, agradable.

ils sont très chaleureux.
la gente es muy amistosa.

Mais l'accueil n'est pas très chaleureux.
Pero no nos están dando exactamente una cálida bienvenida.

Je dirais très chaleureux.
¿Debo decir que es muy cálido?

typique et très chaleureux, où l'on a fait attention à tous les détails en vue du confort des hôtes.
tienen un estilo rústico, típico y muy cálido en donde se ha cuidado mucho cada detalle para el confort de los pasajeros.

Très chaleureux et convivial pour la combinaison du mur de briques d'origine avec les boiseries,
Muy cálido y hogareño por la combinación de la pared de ladrillo original con la carpintería de madera,

l'accueil était comme souvent en Espagne très chaleureux.
la acogida fue como a menudo en España muy calurosa.

Propriétaires très chaleureux, cadre magnifique pour le cyclisme,
Muy amables dueños, hermoso entorno para ciclismo,