TRÈS FRIANDS - traduction en Anglais

• very fond
• quite fond

Exemples d'utilisation de Très friands en Français et leurs traductions en Anglais

Il est très friand.
He's very fond of them.

La famille de Vicky devient très friande de Sapna.
Vicky's family become quite fond of Sapna.

J'avoue ne jamais avoir été très friande du cirque.
I admit to have never been very fond of circus.

Je suis vraiment très, très friande.
I really am so very, very fond.

Personnellement, je suis très friand de ce genre de fonctionnalités.
Personally, I am a really big fan of that kind of feature.

Cette dernière est très friande dc moules qu'elle écrase dc ses puissants bras avant de les digérer.
The sea star is very fond of mussels which it crushes with its powerful arms before ingesting them.

Très sympathique hôtesse qui est très friand de chiens, de sorte que le chien ne prennent aucune objection.
Very friendly hostess who is very fond of dogs, so the dog take no objection.

Je crains que je n'ai jamais été très friande du changement, donc, s'il vous plaît.
I'm afraid I have never been very fond of change, so, please.

En ce qui concerne le freeride, il est très friand, parce que le terrain sans végétation est très pratique pour ce sport.
Regarding freeriding, it is very fond of, because the terrain without vegetation is very convenient for this sport.

C'est une créature inoffensive mais malicieuse… très friande de tours bizarres… et malicieux… au fait, comment allez-vous, M. Wilson?
A benign but mischievous creature."Very fond of rumpots, crackpots… and'How are you, Mr. Wilson?

le poisson-chat est très friand de l'odeur de calmar pourri.
catfish is very fond of the smell of rotten squid.

en était très friand.
was very fond of it.

ce qui est très friand de Roach.
which is very fond of roach.

était lui aussi très friand de jeux de mots.
was also very fond of word play.

mais aussi très friand d'alcool et de fun!
but also very fond of alcohol and fun!

Le prince est très friand de la princesse Blanche-Neige
The prince is very in love with the princess Snow White

Enfin, soyez vigilant à propos des mites, très friandes de coton cachemire.
Finally, always be cautious of mites, they are very fond of cotton/cashmere.

céréales- et il est très friand de fromage.
cereals-- and it's awfully fond of cheese.

Marguerite de Bourgogne en était très friande et le réclamait à sa table.
Marguerite of Burgundy was extremely fond of it and it frequently featured at her table.

Le Grand Vizir était lui-même très friand de bulbes de tulipes,
The Grand Vizier was himself very fond of tulip bulbs,