TRÈS FRIANDS - traduction en Danois

• meget glad
• holder meget
• meget glade
• meget opsat
• meget grådige

Exemples d'utilisation de Très friands en Français et leurs traductions en Danois

Le concept inhabituel comme même ceux qui ne sont pas très friands de ce divertissement.
Den usædvanlige begreb som selv dem, der ikke er meget glad for sådan underholdning.

les tortues ninja sont très friands de pizza savoureuse et juteuse avec différentes garnitures.
ninja skildpadder er meget glade for velsmagende og saftig pizza med forskellige fyld.

Nous étions très friands accueilli avec une bouteille de vin
Vi var ganske glad velkommen med en flaske vino

une bouteille de vin dans le frigo, très friands.
en flaske vin i køleskabet, meget glad for.

Rappelez-vous, les hommes sont très friands de baisers, et aussi, lorsque les mains habiles de la jeune fille touchent le visage,
Husk, at mænd er meget glad i at kysse, og når pigen er dygtige hænder røre fra ansigtet,

ces chiens sont très friands de personnes et deviennent rapidement attaché à eux,
disse hunde er meget glad for mennesker og hurtigt bliver vedhæftet dem,

Par exemple, ils sont très friands des oiseaux- dans les vieilles maisons,
For eksempel, de er meget glade for fugle- i ældre huse,

il est également très friands de toutes sortes de bactéries et de virus. serait mieux pour montrer à l'enfant chez le médecin.
derudover er det også meget glad for alle former for bakterier og vira.

Les garçons sont très friands de jeux de tir différents,
Drengene er meget glade for forskellige skydespil,

il est également très friands de toutes sortes de bactéries
derudover er det også meget glad for alle former for bakterier

devrait pas être trop de soleil, parce que, comme les rayons UV sont très friands d'algues et de leur diversité peuvent alors gâcher l'aspect esthétique de l'étang décoratif.
bør ikke være for meget sol, fordi, som UV-stråler er meget glade for alger og deres mangfoldighed kan derefter ødelægge det æstetiske udseende af den dekorative dammen.

les enfants sont très friands non seulement de caresser,
børn er meget glad for ikke bare at strække,

qu'à un moment donné était très friands de la série télévisée« Inspecteur Rex».
at have en hund, og jeg har ikke noget imod, fordi der på én gang var meget glad for tv-serien" Kommissær Rex".

qui sont très friands de personnes, et peuvent être dangereux pour les chiens,
som er meget glad for mennesker, og kan være farligt for hunde,

Comme c'est le cas avec beaucoup de montres que je finis finalement par être très friands, le Rolex Submariner à numérotation verte n'était pas une pièce d'horreur,
Som det er tilfældet med mange timepieces, som jeg til sidst blev meget glad for, var den grønne dialerede Rolex Submariner ikke en timepiece,

Comme c'est le cas avec de nombreuses montres que je finis par finir par être très friands, le vert-marqué replique Rolex Submariner de luxe n'était pas un garde-temps que j'ai été immédiatement épris de quand il a d'abord fait ses débuts en 2010.
Som det er tilfældet med mange timepieces, som jeg til sidst blev meget glad for, var den grønne dialerede Rolex Submariner ikke en timepiece, jeg blev straks fortryllet med, da den blev debuteret første gang i 2010.

Ces création de zones humides sont très friands de se cacher dans les légumes
Disse vådområde skabelse er meget glade for at gemme sig i grøntsager,

Des musiciens d'orchestre sont très friands de cloches en laiton rose,
Orkestermusikere er ekstremt glad for klokker i rose messing,

Ces insectes sont très friands de se cacher dans les crevasses du plancher en bois,
Disse insekter er meget glade for at gemme sig i sprækker i trægulvet,

ces nigauds de chaussures impertinentes qui ne quittent pas le piédestal de la mode, très friands, même les stars d'Hollywood.
sådanne sassy sko simpletons der ikke forlader piedestal af mode, meget glad for, selv Hollywood-stjerner.