Exemples d'utilisation de Très techniques en Français et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Official
-
Colloquial
la montée au Reloj sont très techniques et il faut être très attentif,
Pour les postes très techniques, des recherches ciblées sont parfois entreprises auprès de sources moins traditionnelles telles que des associations professionnelles
For posts in highly technical occupational groups, targeted searches may be undertaken through access to less traditional sources of recruitment,de N2O implique que des options très techniques soient mises en œuvre à leur potentiel de haut niveau pour réduire les émissions liées à la gestion des déchets,
N2O emissions implies that most technical options would be implemented at their high range potential to cut emissions attached to waste management,traités lors des réunions, en particulier lorsqu'il s'agit de sujets très techniques.
creating L'étude montre qu'il existe une grande variété de postes dans le secteur des TIC:« des rôles très techniques à des rôles plus hybrides,
The study notes that there are a wide variety of positions in the ICT sector,“from highly technical roles to hybrid roles, such as business analysts,Travaux très techniques de réhabilitation du béton structurel, à savoir:
Il est regrettable, cependant, que l'utilisation des accords et des contrats très techniques et juridiquement contraignants dans le but de faire pencher la balance contre les intérêts de l'Afrique ait été monnaie courante pendant trop longtemps,
Regrettably, however, the use of highly technical and legally binding agreements and contracts to tilt the playing field against Africa's interests has been commonplace for far too long,Outre les mesures très techniques(construction de nouvelles stations décentralisées de traitement des eaux usées,
Besides the very technical measures(construction of new decentralised waste water treatment plants, construction of aboutIls ont rarement les connaissances spécialisées nécessaires pour traiter de questions très techniques comme celles liées au financement du terrorisme ou au terrorisme nucléaire,
They rarely have the specialized knowledge needed for addressing highly technical issues such as those related to the financing of terrorismLes mesures principales devraient être reprises dans le projet de loi de finances pour 2019, ou pour certaines mesures très techniques, faire l'objet de textes spécifiques,
The main measures are expected to be restated in the draft 2019 Budget Act or, for a few very technical measures, become specific pieces of legislation,Tandis que Glen Raven porte l'accent sur le développement de tissus très techniques, un article de ce numéro nous rappelle que« l'art» tient également une place essentielle pour un grand nombre de nos produits qui doivent être à la fois beaux et fonctionnels.
While Glen Raven is focused on the development of highly technical fabrics, we are reminded by an article in this issue that“art” is also crucial for many of our products that must be as beautiful as they are functional.En effet, dans des domaines très techniques comme la construction des véhicules ou des citernes,
In very technical fields such as construction of vehiclesmême si certains documents très techniques ne sont disponibles que dans certaines des langues.
even though a number of highly technical documents are only available in some of these languages.lesquels étaient souvent très techniques et juridiques, vers la définition de politiques,
which was often very technical and juridical, more towards policy-making,traiter une gamme très variée de dossiers allant de la rédaction d'avis juridiques très techniques pour les services opérationnels, à la transposition
I have been able to deal with a very wide variety of dossiers ranging from drafting highly technical legal opinions for operational services,Sinon, certains termes médicaux étant très techniques, on pouvait poser des questions,
Other than that, as some medical terms are very technical, we could ask questions,en utilisant une large gamme de règlements très techniques et qui changent tout le temps.
which they are confronted, and this using a highly technical set of(ever changing) rules.il apprécie tout particulièrement les informations détaillées, parfois très techniques, sur un grand nombre d'aspects complexes de l'application de la Convention qui sont infiniment plus fouillées
received from the delegation, he particularly welcomed the detailed and sometimes very technical information on many complicated aspects of the country's implementation of the Convention, much of which went far beyondde citations ou de termes très techniques ou lorsqu'ils lisent un discours rédigé à l'avance voir p. 44.
quotations or highly technical material or when reading from a prepared text see page 41.En outre, certains domaines très techniques(compétences professionnelles en navigation intérieure,
Moreover, some very technical areas(professional requirements in inland navigation,
