Exemples d'utilisation de Transaction initiale en Français et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Official
-
Colloquial
Pour le remboursement, nous utiliserons le même moyen de paiement que celui que vous aviez utilisé lors de la transaction initiale sauf si un autre moyen a été expressément convenu avec vous; ce remboursement n'entraînera pour vous aucun frais.
Payments will be refunded using the same payment method that you used for the original transaction, unless an alternative method has been expressly agreed with you.le nombre de jours depuis la transaction initiale et l'utilisation d'une carte de débit
how many days since the original transaction and if a debit or credit card was used,ROSLAL n'est pas obligé de débourser les fonds d'un compte SR du représentant de tâches plus de 6 mois après la date de la transaction initiale, si aucune demande de virement n'est faite au cours de cette période.
ROSLAL is under no obligation to disburse funds from a Task Rep's SR Account more than 6 months after the original transaction date, if no request for such disbursement is made during this period.Certains requérants demandent à être indemnisés de divers frais bancaires qu'ils disent avoir engagés pour financer la transaction initiale, bien qu'ils n'y fussent pas tenus par le contrat passé avec l'acheteur.
Some claimants seek compensation for a variety of banking costs that, although not required under the contract with the buyer, were allegedly incurred by the claimant to finance the original transaction.nous vous suggérons de trouver la transaction initiale afin d'éliminer les fraudes et d'améliorer votre tenue des comptes.
we recommend you start by finding the original transaction as a best practice to eliminate fraud and improve your record keeping.Pour ce remboursement, nous utilisons le même moyen de paiement que celui-ci que vous avez employé pour la transaction initiale, à moins que nous n'ayons convenu expressément d'autre chose avec vous.
We will return the payments by the same means you used for the original transaction unless anything else was expressly agreed with you; No rewards will be calculated for you because of this return payment under any circumstances.Pour ce remboursement, nous utiliserons le même moyen de paiement que vous aurez utilisé lors de la transaction initiale, sauf convention contraire explicite;
To make these refunds, we use Pour ces remboursements, nous utilisons la même méthode que celle que vous avez instituée dans le cadre de la transaction initiale, sauf convention contraire convenue explicitement entre nous;
For this repayment we use mode de paiement que celui que vous avez utilisé pour la transaction initiale à moins qu'il n'en ait été explicitement convenu autrement avec vous;
we use Pour ce remboursement, nous utilisons la même méthode de paiement que vous avez utilisé pour la transaction initiale, sauf si vous explicitement convenu autrement;
For Pour effectuer ce remboursement, nous utilisons le même mode de paiement que celui auquel vous avez eu recours lors de la transaction initiale, sauf accord contraire passé expressément avec vous;
We use Nous effectuons les remboursements par le même moyen de paiement que la transaction initiale, sauf si vous avez expressément convenu autrement; aucun coût ne sera,
We will use nous utilisons le même moyen de paiement que vous avez vous-même utilisé pour la transaction initiale, à moins qu'autre chose ait été expressément convenu avec vous;
we shall use par le même moyen de paiement que vous avez utilisé pour la transaction initiale.
le remboursement de la commande est effectué si possible par la Société par le même moyen de paiement que celui utilisé pour la transaction initiale, sauf accord des Parties.
Nous procéderons au remboursement en utilisant le même moyen de paiement que celui que vous aurez utilisé pour la transaction initiale, sauf si vous convenez expressément d'un moyen différent;
We will proceed with the reimbursement using the same means of payment to that used for the initial transaction, unless you expressly agree to a different mode of repayment;En vue de ce remboursement, nous recourons au même mode de paiement que celui pour lequel vous avez opté pour la transaction initiale, à moins qu'une disposition autre ait été convenue expressément avec vous;
We will use the same means of payment for the reimbursement which you used for the original transaction unless something to the contrary was explicitly agreed upon; under no circumstances will you beNous procéderons à ce remboursement en utilisant le même mode de paiement que celui que vous avez utilisé pour la transaction initiale, à moins que vous n'ayez expressément prévu le contraire;
We will proceed to carry out such reimbursements using the same means of payment used by you for the initial transaction, unless you have expressly provided otherwise,Edpnet procédera au remboursement en utilisant le même moyen de paiement que celui que le client/abonné aura utilisé pour la transaction initiale, sauf si le client/abonné convient expressément d'un moyen différent;
Edpnet will refund using the same payment method that the customer/subscriber has used for the initial transaction, unless the customer/subscriber expressly agrees to a different way; in any event,S'il est procédé à cette transaction dans un lieu différent de celui de la transaction initiale, ou selon des modalités différentes,
If the substitute 
