TRANSACTION INITIALE - traduction en Danois

• den oprindelige transaktion
• den første transaktion
• den oprindelig transaktion
• den originale transaktion
• den indledende transaktion

Exemples d'utilisation de Transaction initiale en Français et leurs traductions en Danois

Pour le remboursement, nous utiliserons le même moyen de paiement que celui que vous aviez utilisé lors de la transaction initiale sauf si un autre moyen a été expressément convenu avec vous;
Til denne tilbagebetaling bruger vi den samme betalingsmåde, som du brugte ved den oprindelige transaktion, undtagen, hvis der udtrykkeligt er blevet aftalt andet med dig;

Premier stade de la mise sur le marché d'un produit": la transaction initiale dans les chaînes de production et de distribution, par laquelle un produit est mis à la disposition d'un tiers;
Det første stadium i markedsføringen af et produkt": den første transaktion i produktions- og distributionskæden, hvor et produkt leveres til tredjemand.

Le Vendeur doit effectuer le remboursement en utilisant le même moyen de paiement que le Client a utilisé pour la transaction initiale, à moins qu'il n'en ait été expressément convenu autrement avec le client;
Sælger vil udføre en sådan godtgørelse ved hjælp af samme betalingsmiddel som kunden anvendt til den oprindelige transaktion, medmindre kunden udtrykkeligt har aftalt andet;

Pour effectuer ce remboursement, nous utilisons le même mode de paiement que vous avez utilisé lors de la transaction initiale sauf si un autre moyen a été convenu avec vous;
Til brug for denne tilbagebetaling bruger vi den samme betalingsmetode, som du brugte til den oprindelige transaktion, medmindre der udtrykkeligt er aftalt noget andet med dig;

Nous procéderons au remboursement en utilisant le même moyen de paiement que celui que vous aurez utilisé pour la transaction initiale, sauf si vous convenez expressément d'un moyen différent;
Vi vil lave refunderingen ved brug af den samme type betaling som du brugte til den oprindelig transaktion, medmindre du udtrykkeligt har erklæret dig enig i andet;

Pour ce remboursement, nous utilisons le même moyen de paiement que vous avez utilisé lors de la transaction initiale, sauf si vous convenez expressément d'un autre moyen.
Vi vil lave refunderingen ved brug af den samme type betaling som du brugte til den oprindelig transaktion, medmindre du udtrykkeligt har erklæret dig enig i andet;

qui ont été utilisés par la transaction initiale, sauf si vous avez explicitement convenu autrement,
bruger vi den samme betalingsmetode, som du brugte i den oprindelige transaktion, medmindre du udtrykkeligt aftalt; i hvert fald,

nous utilisons le même moyen de paiement que vous avez utilisé dans la transaction initiale, sauf accord contraire avec vous. Vous ne serez en aucun cas facturé pour ces frais de remboursement.
sådan tilbagebetaling med samme betalingsmiddel, som du benyttede ved den oprindelige transaktion, medmindre du udtrykkeligt har indvilget i noget andet.

Si vous avez échangé un véhicule dans le cadre de votre transaction initiale, vous ne récupérerez pas ce dernier, mais nous vous rembourserons
Hvis du har indbyttet en bil som en del af din oprindelige transaktion, vil du ikke få den indbyttede bil tilbage,

Pour vous rembourser cette somme, nous utilisons le même mode de paiement que celui utilisé pour la transaction initiale, à moins que nous n'ayons convenu explicitement d'un autre mode de remboursement avec vous.
I forbindelse med denne tilbagebetaling anvender vi samme betalingsmiddel, som du har anvendt ved den oprindelige transaktion, medmindre der udtrykkeligt er blevet aftalt noget andet med dig.

celui que vous aurez utilisé pour la transaction initiale, sauf si vous convenez expressément d'un moyen différent; en tout état de cause, ce remboursement n'occasionnera pas de frais pour vous.
som du har anvendt ved den oprindelige transaktion, med mindre vi udtrykkeligt har aftalt andet med dig.

celui que le CLIENT aura utilisé pour la transaction initiale, ssauf si le CLIENT convient expressément d'un moyen différent,
som kunden har anvendt ved den oprindelige transaktion, med mindre der udtrykkeligt er aftalt andet; vi vil under ingen omstændigheder

celui que vous aurez utilisé pour la transaction initiale ou un autre moyen à notre convenance,
som du benyttede ved den oprindelige transaktion, medmindre du udtrykkeligt har indvilget i noget andet.

celui que vous aurez utilisé pour la transaction initiale, sauf si vous convenez expressément d'un moyen différent;
som De har brugt ved den oprindelige transaktion, såfremt ikke noget andet udtrykkeligt er blevet aftalt med Dem.

celui que vous aurez utilisé pour la transaction initiale, sauf si vous convenez expressément d'un moyen différent;
som du brugte i forbindelse med det oprindelige køb, med mindre vi udtrykkeligt har aftalt med dig, at anden refunderingsmetode er mulig.

celui que vous aurez utilisé pour la transaction initiale, sauf si vous convenez expressément d'un moyen différent;
som du brugte ved den oprindelige transaktion, med mindre at andet udtrykkeligt er blevet aftalt med dig;

celui que vous aurez utilisé pour la transaction initiale, si cela est techniquement possible, sauf si vous convenez expressément d'un moyen différent;
som du brugte til din oprindelige transaktion, medmindre du udtrykkeligt har aftalt andet;

celui que vous avez utilisé pour votre transaction initiale, sauf si vous en avez expressément convenu autrement
som du brugte til den oprindelige transaktion, medmindre du udtrykkeligt har accepteret andet,

celui utilisé par le consommateur pour la transaction initiale, sauf accord exprès du consommateur pour un autre moyen de paiement
som forbrugeren har benyttet til den oprindelige transaktion, medmindre forbrugeren udtrykkeligt har accepteret noget andet, og forudsat

vous devez nous soumettre votre plainte par écrit dès que cela est raisonnablement possible après la date de la transaction initiale à laquelle la réclamation ou le litige se réfère.
skal du indsende din klage til os skriftligt så hurtigt som muligt fra den dato for den originale transaktion som kravet eller tvisten vedrører.