Exemples d'utilisation de Un document de synthèse en Français et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Official
-
Colloquial
L'Institut a établi un document de synthèse sur le projet dont la publication sera assurée par ses services.
INSTRAW has prepared a synthesis paper of the project, which will be published in-house.S'il était possible d'établir à temps un document de synthèse, il conviendrait de le présenter au Groupe de travail(17 au 20 octobre), pour adoption.
If a consolidated document could be prepared in time it should be presented to the Working Party(17 to 20 October), for adoption.Les contributions reçues des délégations ont été compilées par le secrétariat afin d'établir un document de synthèse sur les gaz d'échappement des moteurs diesel.
Inputs received from the delegations were collected by the secretariat in order to prepare a discussion paper on diesel engine exhausts.Il a proposé que le groupe informel examine en détail toutes les propositions et élabore un document de synthèse pour examen par le GRSP.
He suggested that the informal group should consider in detail all proposals and elaborate a consolidated document for consideration by GRSP.laquelle établirait un document de synthèse pour la prochaine session de la Section spécialisée.
who would draw up a consolidated document for the next session of the Specialized Section.auront ainsi plus de temps et de possibilités pour produire un document de synthèse annexé au rapport d'activités pouvant être distribué aux membres du Groupe de travail dans les trois langues de travail bien avant la réunion.
groups more time and more possibilities to come up with an in-depth progress report annex discussion paper, that can be distributed to the members of the Working Party in all three working languages well before the meeting.Le secrétariat a soumis un document de synthèse de ces réunions, pour examen par la Conférence des Parties à la Convention-cadre des Nations Unies sur les changements climatiques en décembre 2009.
The secretariat submitted a summary document of these meetings to the United Nations Framework Convention on Climate Change for consideration at its Conference of the Parties held in December 2009.L'Institut malaisien des comptables et l'Association malaisienne des experts-comptables ont rédigé un document de synthèse sur les droits de souscription au porteur
The Malaysian Institute of Accountants and Malaysian Association of Certified Public Accountants have developed a discussion paper on transferable subscription rightsUn document de synthèse a été élaboré pour chaque pays,
A summary document was developed for each country,session de la Conférence, il a produit un document de synthèse sur les composés chimiques perfluorés
the Global PFC Group has developed a synthesis paper on perfluorinated and polyfluorinated chemicals.le représentant de l'Australie a accepté d'élaborer un document de synthèse sur cette question, en coopération avec le Secrétariat,
the representative of Australia agreed to prepare a discussion paper on the issue, in cooperation with the Secretariat,La question sera réexaminée à la prochaine session sur la base des informations reçues et un document de synthèse sera élaboré par le Président
The subject will be re-discussed at the next session on the basis of the information received and a summary document prepared by the Chairmanle Ministère a publié un document de synthèse sur un cadre réglementaire pour l'inscription dans les établissements scolaires en juin 2011, qui énonce les diverses options possibles pour rendre la procédure d'inscription dans les écoles équitable et cohérente.
the Department published a Discussion Paper on a Regulatory Framework for School Enrolment in June 2011 which sets out possible options for consideration on how to make the process of enrolling in schools more open, equitable and consistent.Le résultat de ces séances est exposé dans un document de synthèse, qui présente un éventail de questions de politiques complexes ayant des implications à moyen et à long terme pour le Canada.
The outcome of these sessions are described in a synthesis paper, which outlines a range of complex policy issues with implications for Canada over the medium to longer term.la Direction de l'évaluation des produits réglementés mène l'évaluation scientifique des risques et rédige un document de synthèse formalisant les conclusions de l'évaluation.
the Regulated Products Assessment Department conducts the scientific risk assessment and prepares a synthesis document formalising the findings of the assessment.Prie le secrétariat de préparer un document de synthèse sur la caractéristique de danger H11, pour examen par le Groupe de travail à composition non
Requests the secretariat to prepare a consolidated paper on the hazardous characteristic H11 for consideration by the Open-ended Working Group at its third sessionEn outre, M. Kjaerum souhaiterait savoir si le Rapporteur spécial a élaboré un document de synthèse sur la manière dont les autres organes de suivi des traités abordent la question du droit à la santé.
Moreover, he wished to know whether the Special Rapporteur had produced a summary document on how other treaty monitoring bodies approached the question of the right to health.en s'appuyant sur un document de synthèse ECE/HBP/WP.7/2007/4.
based on a discussion paper ECE/HBP/WP.7/2007/4.Les membres du Comité exécutif ont été priés de communiquer au secrétariat leurs propositions concernant la structure de la Conférence suffisamment tôt pour lui permettre d'élaborer un document de synthèse en vue de la réunion suivante du Comité exécutif.
Members of the Executive Committee were also asked to give their proposals on the possible structure of the Conference to the secretariat in time for the secretariat to prepare a synthesis paper for the next meeting of the Executive Committee.des groupes compétents et d'établir un document de synthèse qui serait soumis au Comité à sa dixième session A/AC.237/55, par. 89.
relevant groups and to produce a synthesis document for consideration by the Committee at its tenth session A/AC.237/55, para. 89.
