Exemples d'utilisation de Un document de base en Français et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Official
-
Colloquial
Au départ, il y aurait la présentation d'un rapport initial comprenant un document de base et un rapport se rapportant spécifiquement au traité concerné.
The process could begin with Le Président présente un rapport sur sa visite au Burundi du 22 au 25 février 2006 et fournit un document de base sur cette visite.
The Chairman reported on his visit to Burundi from 22 to 25 February 2006 and provided a background document on the visit.Intégrer les travaux préalables réalisés en la matière et élaborer un document de base pour entamer le débat.
Incorporate the prior work done in this area and produce a basic document to begin the debate.Le Comité remercie l'Etat partie d'avoir présenté un rapport détaillé en septembre 1991 et un document de base en 1992.
The Committee expresses its appreciation to the State party for submitting Comme l'indique le projet de résolution, il faudra encore rédiger un document de base après l'examen du Groupe de travail.
As referred to in the draft resolution, an underlying document still needs to be prepared following consideration by the Working Party.Il espère recevoir sous peu un nouveau rapport qui tienne compte des principes directeurs du Comité ainsi qu'un document de base conforme à ces principes HRI/1191/1.
It hoped shortly to receive le Département produira des informations spécialement destinées aux médias ainsi qu'un document de base sur la question des disparitions forcées.
the Department will produce special media information and a backgrounder on the question of enforced disappearances.Le PRESIDENT rappelle à la délégation costa-ricienne que les Etats parties à la Convention sont tenus de présenter un document de base pour tous les organes de traités
The CHAIRPERSON reminded the Costa Rican delegation that States parties to the Convention were supposed to submit a core document for use by all the treaty bodiesLe regroupement de toutes les règles procédurales existantes dans un document de base unique facilitera leur compréhension
The consolidation of all existing procedural rules into a single basic document will make them easier to understandL'Egypte a bien présenté un document de base(HR/CORE 1/Add.19), mais celui-ci ne contient pas les données démographiques demandées,
Egypt had indeed submitted a core document(HRI/CORE/1/Add.19), but it did not contain the demographic data requested; it simply indicatedLe Groupe d'experts des Parties figurant à l'annexe I élabore un document de base sur les options possibles concernant les prescriptions techniques minimales auxquelles doivent satisfaire les systèmes nationaux(par. 1 de l'article 5) et les informations à fournir en application de l'article 7.
Annex I Expert Group: Background paper on options on minimum technical requirements to be met by national systems(Article 5.1) and by the information to be provided under Article 7.Nous pensons que la consolidation de toutes les règles de procédure existantes en un seul document de base rendra leur compréhension plus aisée
We believe that the consolidation of all the existing procedural rules into a single basic document will make them easier to understandLes États parties étant déjà amenés à établir un document de base, la révision des directives du Comité faciliterait à la fois l'élaboration
Since States parties were already being led to prepare a core document, revision of the Committee's guidelines would facilitate both the preparationlorsqu'un pays a présenté un document de base, le Comité peut examiner ce document en s'aidant des informations contenues dans d'autres documents présentés à d'autres organes conventionnels.
that when a country had submitted a core document, the Committee could consider that C'est la première fois qu'un document de base établissant les fondements juridiques du développement ultérieur de la coopération intégrée en matière de migration de travail était adopté dans le cadre de la CEI.
This was the first basic document adopted by the Commonwealth to create a legal framework for future development of integrated cooperation in labour migration.avec le Secrétariat sur un document de base pour la réunion de haut niveau de l'Assemblée générale comme contribution à l'Année internationale de la biodiversité.
by the Secretariat on background paper for the high-level meeting of the General Assembly as a contribution to the International Year of Biodiversity.Sur cette base, le Timor-Leste prépare un document de base commun relativement complet, et elle pense que les document de ce pays
On that basis, Timor-Leste was preparing a relatively comprehensive common core document, and she believed that the country's treaty-specific la proposition parue sous la cote TRANS/WP.29/GRE/2005/19 constituerait un document de base parfait pour l'élaboration d'un projet de rtm sur un faisceau de route harmonisé à l'échelle mondiale pour les projecteurs.
done by GTB and confirmed that the proposal TRANS/WP.29/GRE/2005/19 would be the perfect basic document for the development of a draft gtr on world-wide harmonized beam pattern for headlamps.Le Gouvernement de la République de Corée a présenté un document de base(HRI/CORE/1/Add.125) expliquant la structure constitutionnelle de la République de Corée,
The Government of the Republic of Korea has submitted a core document(HRI/CORE/1/Add.125) explaining the Republic of Korea's constitutional structure,de l'homme fondamentaux" qui serait contraignant pour tous les gouvernements et autres entités,">en tant que droit international coutumier, pourrait constituer un document de base des plus utiles.
others as customary international law could be a useful basic document.
