UN DOCUMENT DE BASE - traduction en Espagnol

• documento básico
• un documento de antecedentes
• un documento de base
• un documento de referencia
• un documento esencial
• un informe básico
• documento fundamental

Exemples d'utilisation de Un document de base en Français et leurs traductions en Espagnol

aux préoccupations exprimées présentation d'un document de base.
presentación del documento básico.

En règle générale, le premier de ces rapports expose des informations clefs qui constituent un document de base.
Por regla general, el primer informe nacional de ese tipo contiene información clave que le confiere carácter de documento básico.

Il note avec satisfaction que le Venezuela a aussi soumis un document de base HRI/CORE/1/Add.3.
Toma nota también con satisfacción de que Venezuela ha presentado el documento básico HRI/CORE/1/Add.3.

Le Comité note avec satisfaction que l'État partie a soumis un document de base(HRI/CORE/TUV/2012) en 2012.
El Comité menciona favorablemente la presentación por el Estado parte de un documento básico común(HRI/CORE/TUV/2012) en 2012.

à savoir un document de base élargi et un rapport spécifique à l'instrument.
consistente en un documento básico ampliado y un informe sobre cada tratado específico.

les principales forces politiques du pays ont élaboré un document de base intitulé.
las principales fuerzas políticas del país elaboraron un documento base para la consolidación de la democracia y la afirmación de la identidad nacional denominado Acuerdo Nacional.

Commentaire: Pour les États parties qui acceptent d'utiliser la procédure facultative, l'obligation de soumettre un document de base commun(voir HRI/GEN/2/Rev.6) subsiste.
Comentario: Para los Estados que opten por presentar sus informes con arreglo al procedimiento facultativo se mantendrá el requisito de presentar el documento básico común véase HRI/GEN/2/Rev.6.

Le Comité prévoit d'entreprendre la révision de ses propres directives pour les aligner sur les directives relatives à un document de base commun.
El Comité preveía comenzar el examen de sus propias directrices para que fueran acordes con las del documento básico común.

Le Comité espère recevoir sous peu un nouveau rapport ainsi qu'un document de base conforme aux directives portant la cote HRI/1991/1.
Esperaba recibir próximamente un nuevo informe junto con un documento básico de conformidad con las directrices que figuran en el documento HRI/1991/1.

Le Comité a exprimé l'espoir qu'un nouveau rapport serait présenté prochainement, avec un document de base et conformément aux principes directeurs énoncés dans le document HRI/1991/1.
El Comité esperaba recibir próximamente un nuevo informe junto con un documento básico de conformidad con las directrices contenidas en el documento HRI/1991/1.

Trois comités ont déjà adopté des directives sur l'établissement de rapports qui viennent compléter les directives sur un document de base commun.
Tres comités han adoptado ya directrices específicas que complementan las directrices sobre el documento básico común.

Le Groupe d'experts des pays figurant à l'annexe I élabore un document de base sur les informations supplémentaires relatives aux mécanismes.
Grupo de Expertos del anexo I: documento de antecedentes sobre la información suplementaria relativa a los mecanismos.

Le Gouvernement de la République de Corée a présenté un document de base(HRI/CORE/1/Add.125) expliquant la structure constitutionnelle de la République de Corée,
El Gobierno de la República de Corea ha presentado un documento básico(HRI/CORE/1/Add.125) en el que se exponen la estructura constitucional de la República de Corea,

Comme suite à ces demandes, un document de base complétant le rapport succinct mentionné ci-dessus au paragraphe 2 a été établi pour fournir des éléments supplémentaires à la réunion informelle.
Atendiendo a este mandato, se preparó un documento de antecedentes, como complemento al informe resumido a que se alude en el párrafo 2, con el fin de hacer aportaciones adicionales a la reunión oficiosa mencionada en el párrafo 1.

Les États qui établissent un document de base commun pour la première fois
Los Estados que preparen un documento básico común por primera vez

Un document de base sur la sûreté nucléaire,
Un documento de base sobre"seguridad nuclear»,"contabilidad, de armas designadas como innecesarias, en adelante, para fines de defensa» se publica por separado».">

Le Secrétaire général a l'honneur de transmettre à l'Assemblée générale un document de base pour la réunion de haut niveau de l'Assemblée générale
El Secretario General tiene el honor de transmitir a la Asamblea General un documento de antecedentes para la reunión de alto nivel de la Asamblea General

le Nicaragua un document de base commun et son troisième rapport périodique,
Nicaragua, un documento básico común y su tercer informe periódico;

Il convient de rédiger un document de base synthétisant les principaux indicateurs envisageables
Es necesario desarrollar un documento de referencia en el que se resuman los principales indicadores

lors de sa session du 31 octobre, un document de base sur les relations futures de l'Union européenne avec l'Amérique latine
de octubre de 1994, el Consejo adoptó un documento de base sobre las futuras relaciones de la Unión Europea con América Latina