UN DOCUMENTO DE BASE - traduction en Français

• un document de base

Exemples d'utilisation de Un documento de base en Espagnol et leurs traductions en Français

De un documento de base de datos, verá la ventana.
D'un document de base de données permet d'afficher la fenêtre.

En cambio, la idea de un documento de base ampliado es juiciosa.
En revanche, l'idée d'un document de base élargi est judicieuse.

De un documento de base de datos y, a continuación, haga clic en.
Dans un document de base de données, puis sur.

Seleccione para crear un documento de base de datos para una conexión de base de datos existente.
Cliquez ici pour créer un document de base de données pour une connexion à une base de données existante.

Un documento de base preparado por la División para el Adelanto de la Mujer sirvió de marco para el debate.
Un document de réflexion établi par la Division de la promotion de la femme a servi de cadre au débat.

Un documento de base preparado por la División para el Adelanto de la Mujer proporcionó el marco para el debate.
Un document de synthèse établi par la Division de la condition de la femme esquissait le cadre des débats.

La secretaría averiguará si algunos de ellos han presentado un documento de base, que constituye la primera parte de un informe.
Le secrétariat recherchera si certains d'entre eux ont présenté un document de base, lequel constitue la première partie d'un rapport.

Esta labor preparatoria tendrá como resultado dos productos: un documento de base, y un número de decisiones materializables para cada tema.
Ces travaux préparatoires devraient déboucher sur deux produits: un document de synthèse sur chaque thème et un certain nombre de décisions à effet immédiat également pour chaque thème.

Sin duda es un documento de base útil con una orientación correcta,
Ce document est, sans aucun doute, un document de base utile dont l'orientation est appropriée,

En la actualidad se dispone de un documento de base que debe someterse a un largo proceso de consultas a nivel nacional,
On dispose actuellement d'un document de base qui requiert encore un long processus de consultation au niveau national,

hubiese tenido ante sí un documento de base.
le Comité avait disposé d'un document de base.

Un documento de base, redactado por el Pontificio Consejo junto con el Pontificio Consejo"Cor unum", un desafío a la solidaridad" 1992.">
Un document de base, élaboré par le Conseil pontifical en commun avec le Conseil pontifical"Cor unum", un défi à la solidarité" 1992.">

La Comisión ha elaborado ahora un documento de base en el que se señalan los problemas clave
A cette date, la Commission a élaboré un document de base mettant en lumière les problèmes clés

Si el Estado Parte en cuestión ha presentado un documento de base es porque desea que sus informes sean examinados por lo menos por uno de los órganos creados en virtud de tratados.
Si l'Etat partie en question a présenté un document de base, c'est qu'il a la volonté de voir ses rapports examinés par au moins l'un des organes conventionnels.

El Sr. SHAHI quisiera saber cuántos son los países que no han presentado informe inicial sino sólo un documento de base, y cuántos no han presentado
SHAHI voudrait savoir combien il y a de pays qui n'ont pas présenté de rapport initial mais seulement un document de base, et combien il y en a qui n'ont présenté

El Sr. van BOVEN pide aclaraciones, que deberían incluirse en un informe periódico futuro o en un documento de base, acerca del significado exacto del concepto de regiones autónomas
Van BOVEN demande que plus de précisions soient données dans un prochain rapport périodique ou document de base sur ce que l'on entend exactement par régions autonomes, régions d'autonomie nationale,

Se trata de un documento de base que refunde otros documentos clave,
Il s'agit d'un document fondamental qui regroupe d'autres documents essentiels,

En la primera fase del proyecto se elaboró un documento de base en el que se analizaron los datos existentes sobre el absentismo por enfermedad con el fin de determinar cuáles eran las pautas en los diferentes Estados miembros, sectores y grupos demográficos.
Un document de référence a été élaboré dans la première phase du projet; il organise en modèles les données existantes sur les congés de maladie, dans les différents États membres, secteurs et groupes démographiques.

En general, el ACNUDH ha dedicado grandes esfuerzos a la creación de capacidades para elaborar un documento de base común de los órganos creados en virtud de tratados,
D'une façon générale, le HautCommissariat a consacré beaucoup d'efforts à la création de capacités pour l'établissement d'un document de base commun aux organes conventionnels,

y a condición de disponer de un documento de base ampliado y actualizado,
à la condition de disposer d'un document de base élargi et actualisé