Exemples d'utilisation de Underground en Français et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
Comprenez bien, messieurs, que Chayton est très apprécié à l'Underground.
What you gentlemen need to understand is that Chayton is beloved figure here at the Underground.privilégié des bâtiments en périphérie où le mythe underground semble relégué pour toujours.
privileging locations outside of the city, where the legendary underground scene seems to be gone forever.Il n'imaginait pas que le livre trouverait un succès dans le milieu underground et se vendrait à 30000 copies.
Little did he know that the book would find an underground following and go on to sell about 30,000 copies.Avec la création en 2007 de Châteauroux Underground, association loi 1901 pour la promotion d'un art collectif,
With the creation in 2007 of Châteauroux Underground, a 1901 law association for the promotion of a collective art,La norme CSA Z247, Damage Prevention for the Protection of Underground Infrastructure, précise les exigences de prévention des dommages lorsqu'il y a perturbation du sol près d'infrastructures souterraines existantes,
CSA Z247 Damage Prevention for the Protection of Underground Infrastructure specifies the requirements for preventing damage when there is ground disturbance near existing, deactivated, abandoned in-place,Premiere Underground Parking Garage(1208 Woodward),
Premiere Underground Parking Garage(1208 Woodward),ou un spectacle underground discret.
or a low-key underground show.Transglobal Underground, Marcelinho da Lua,
Transglobal Underground, Marcelinho da Lua,London Underground, Airbus Industries,
London Underground, Airbus Industries,une étude de préfaisabilité pour le projet de McClean Underground et une étude de faisabilité pour le projet Midwest sont achevées.
while a prefeasibility study for the McClean Underground project and a feasibility study for the Midwest project have been completed.morceaux les plus emblématiques de la richesse de la scène underground barcelonaise et catalane du moment.
most iconic songs and artists of the current underground scene in Barcelona and Catalonia.qui a donné naissance à un Manga underground célèbre, Litchi Hikari Club,
which gave birth to a famous underground Manga, Lichi Hikari Club,Kuruucrew est très rapidement devenu un des groupes les plus importants et SURactif de la scène underground(traduisez/équivalent: indépendante) tokyoïte.
in ya face, Kuruucrew have quickly become one of the most important& OVERbooked bands of the Tokyo underground(translate/equivalent: independent) scene.club underground mythique de la capitale française,
mythical underground club of the French capital,fut un succès underground alors que le single"Bring Me Some Water",
was an underground hit, and the single,"Bring Me Some Water", Il est aussi l'un des principaux animateurs du mouvement artistique underground Zen Copyright qui regroupe, entre autres, les artistes Pierre Davis-Dutreix,
SP 38 was also part of Zen Copyright, an underground artistic movement which gathered the artists Pierre Davis-Dutreix,Le dernier album de Digital Underground,… Cuz a D.U. Party Don't Stop!,
Digital Underground's final studio album,… Cuz a D.U. Party Don't Stop!,Comme seul groupe hongrois underground, Vágtázó Halottkémek, d'Attila Grandpierre,
As the only Hungarian underground band Attila Grandpierre's Vágtázó Halottkémek(in English Galloping Coroners)Bahram Nouraei, un rappeur iranien underground est cité comme l'« un des plus 50 les importants de la culture du Moyen Orient»
Bahram Nouraei, an underground and formerly arrested Iranian hip hop singer, was listed as oneIl quitte ce dernier en 1964 pour fonder Open City Press, un journal underground hebdomadaire à la carrière éphémère dont il publie quinze numéros entre le 18 novembre 1964
Bryan was a journalist who quit the San Francisco Chronicle in 1964 to found the brief-lived San Francisco bohemian tabloid weekly Open City Press,
