UNE AUTONOMISATION - traduction en Anglais

• empowerment
• empowering

Exemples d'utilisation de Une autonomisation en Français et leurs traductions en Anglais

Garantir une participation et une autonomisation appropriées des acteurs, à la fois
Ensuring appropriate stakeholder participation and empowerment, in both problem setting

de viser une autonomisation des artisans miniers,
to aim at the empowerment of artisan miners,

orientations possibles pouvant conduire à une autonomisation des écoles et des services EAJE pour mieux relever les défis de la société d'aujourd'hui
orientations that can lead to the empowerment of schools and ECEC services to better meet the challenges of today's

favorisant ainsi une“autonomisation progressive des savoirs”.
encourage the“progressive autonomy of knowledge”.

Une autonomisation économique accrue des jeunes;
Increased economic empowerment of youth;

Promotion d'une autonomisation sociale et économique durable.
Promotion of sustainable social and economic empowerment.

Promouvoir une participation et une autonomisation véritables de l'enfant.
Promote meaningful child participation and empowerment.

Assumer ces nouvelles responsabilités mène souvent à une autonomisation, surtout des femmes.
Undertaking these new roles and responsibilities often can lead to empowerment of especially women.

La gestion participative vise une autonomisation des populations locales sur le moyen terme.
Participatory management targets community empowerment in the medium term.

Ce qu'il faut, c'est une autonomisation à court terme et du respect.
Short-term empowerment and respect are what is needed.

Une société facteur d'intégration pour tous est irréalisable sans une autonomisation mondiale des personnes handicapées.
An inclusive society for all cannot be achieved without the global empowerment of persons with disabilities.

Cette politique reconnaissait en outre le besoin d'une autonomisation sociale, politique et économique importante des femmes.
The policy also recognized the need for significant social, political and economic empowerment of women.

des avantages importants pourraient découler d'une autonomisation des utilisateurs grâce aux TIC.
important benefits also stem from user empowerment through ICT.

Pour parvenir à une autonomisation de la femme, le financement de ses activités économiques paraît indispensable.
The funding of women's economic activities is indispensable to their empowerment.

Un préalable matériel essentiel à une autonomisation effective, toutefois,
An essential material prerequisite for the effective empowerment of people, however,

Offrir une autonomisation économique, des formations
Providing economic empowerment, skills training

Une marge d'action était requise pour exécuter les obligations nationales, une autonomisation plutôt que des relations du type donateur-bénéficiaire.
Policy space was required to implement national obligations, empowerment rather than donor-recipient relations.

d'une formation adéquates incluant une autonomisation sociale, politique et économique.
training that includes social, political and economic empowerment.

Grâce à une autonomisation économique, appuyée par la coopération internationale,
Through economic empowerment, supported by international cooperation,

les agriculteurs ont souligné la nécessité d'une autonomisation dans la prise de décisions.
farmers stressed the need for empowerment in their decision-making.