UNE COLLABORATION CONTINUE - traduction en Anglais

• continued collaboration
• ongoing collaboration
• continuous collaboration

Exemples d'utilisation de Une collaboration continue en Français et leurs traductions en Anglais

Une collaboration continue est indispensable pour nouer des partenariats efficaces
Continued collaboration is required to foster effective partnerships

technique, sont le résultat d'une collaboration continue avec les pédiatres et d'un dialogue direct avec les mères.
technical innovation is the result of ongoing collaboration with pediatricians and a direct dialogue with mothers.

nous nous réjouissons à l'idée d'établir une collaboration continue avec nos amis norvégiens.
we look forward to ongoing collaboration with our friends in Norway.

la Commission du libre-échange de l'ALÉNA, grâce à une collaboration continue entre les fonctionnaires de l'environnement et du commerce.
NAFTA Free Trade Commission through ongoing collaboration between trade and environment officials.

Une collaboration continue et le développement de partenariats externes avec d'autres associations et organismes professionnels en
Ongoing collaboration and development of external partnerships with other oncology professional associations

En ce qui concerne ces facteurs de risque courants, une collaboration continue sera requise avec des partenaires d'autres secteurs de la santé publique
For these common risk factors, ongoing collaboration will be required with partners in other areas of public health

L'œuvre initie également une collaboration continue entre The Opera Group
This work also initiated an ongoing collaboration between The Opera Group

Les sociétés d'aide à l'enfance(SAE) de l'Ontario sont engagées dans une collaboration continue avec des organismes gouvernementaux,
Children's Aid Societies in Ontario is involved in ongoing work with governmental, regulatory

Collaboration: PCI a récemment entrepris une collaboration continue avec l'Université Queen's à un projet de recherche portant sur l'extraction de caractéristiques d'images de très haute définition obtenues par télédétection.
Collaboration: PCI is engaged in an ongoing collaboration with Queen's University on a project researching feature extraction from Very High Resolution remote sensing imagery.

Le Comité se félicite que l'État partie entretienne une collaboration continue avec le Haut-Commissariat des Nations Unies aux droits de l'homme depuis que ce dernier a ouvert un
The Committee welcomes the continued cooperation of the State party with the Office of the United Nations High Commissioner for Human Rights(OHCHR)

Grâce à une collaboration continue entre notre groupe de MKDE,
Thanks to the continuing collaboration between our groups of MKDE(physiotherapists),

Cette visite spéciale de 90 minutes est le résultat d'une collaboration continue entre le Musée canadien pour les droits de la personne
This special 90-minute tour is the result of an ongoing collaboration between the Canadian Museum for Human Rights

Compte tenu de l'importance que revêt une collaboration continue entre l'Union africaine
Given the importance of continued cooperation between the African Union and ECCAS for the success of MISCA,

Les prochaines étapes nécessiteront le partage d'un ensemble de données minimales avec les fournisseurs et les courtiers et une collaboration continue pour l'élaboration d'une feuille de route pour l'adoption par l'ensemble du secteur des normes de transmission de données en assurance des entreprises.
Future stages will involve sharing the minimum data set with vendors and brokers and continuing to collaborate on the development of a roadmap for industry-wide adoption of CL data standards.

Une sélection de sculptures en métal de la collection Histórias de Outras Idades de l'artiste sera exposée à la galerie dans le cadre d'une collaboration continue entre le resort et la célèbre galerie d'art São Mamede.
A selection of iron sculptures from the Histórias de Outras Idades collection by the artist will be on display at the gallery as part of an ongoing collaboration between the resort and the famed São Mamede Gallery.

Encourage une collaboration continue entre les pays, les organisations membres du Partenariat sur les forêts
Encourages continued collaboration between countries, Collaborative Partnership on Forests member organizations

Grâce à une collaboration continue avec d'autres ordres de gouvernement,
Continued collaboration with other governments,

à accroître leur impact par une collaboration continue avec l'OMS, l'UNICEF et le Compte du défi du Millénaire
maximize their impact through ongoing collaboration with WHO, UNICEF and the Millennium Challenge Account in the area of health,

Tout cela me permet d'espérer que, grâce à une collaboration continue, un suivi minutieux,
All of this makes me hopeful that through continued collaboration, meticulous monitoring

d'établir des liens étroits avec le Programme commun des Nations Unies sur le VIH/SIDA dans l'optique d'une collaboration continue;
to build close links with the Joint United Nations Programme on HIV/AIDS(UNAIDS) for ongoing collaboration;