UNE INTERROGATION - traduction en Anglais

• questioning
• query
• interrogation
• question
• questions
• concern

Exemples d'utilisation de Une interrogation en Français et leurs traductions en Anglais

L'évidence même soulève une interrogation sur les raisons- non révélées- de cette période et sur sa durée excessive.
The evidence at hand raises a concern as to why the reasons for this inordinately long period are not specified.

C'est une interrogation que l'on s'est tous posée au moins une fois dans notre existence.
It is an interrogation that we have all asked ourselves at least once in our existence.

La réponse à une interrogation verbale a révélé que le FPCS n'est pas utilisé pour générer les états financiers annuels.
Response to verbal enquiry revealed that the FPCS was not being used to generate the annual financial statements.

Une interrogation de la modernité dans le miroir qu'elle se plaît souvent à présenter:
An inquiry into the reflection that modernity often likes to present:

DEMANDES DE CRÉDIT AU DOSSIER: Une interrogation faite par un crédit sera automatiquement purgée trois(3)
CREDIT INQUIRIES TO THE FILE: An Inquiry made by a Creditor will automatically purge three(3)

de temporalité immédiate et prend pour point de départ l'analyse synchronique du présent, une interrogation des possibilités de notre époque.
notion of imminent temporality, with the synchronic analysis of the present and an interrogation of the possibilities of our time as their starting point.

des discussions et des activités donnent aux élèves des occasions de répondre de manière réfléchie et éclairée à une interrogation.
discussion, and the activities of the lesson, students have opportunities to respond to the inquiry question with an informed and thoughtful voice.

une question ou une interrogation.
issue, or inquiry.

Vous pouvez seulement utiliser un template URL pour une interrogation en mode=query ou mode=itemquery.
You can only use a URL template for a query in mode=query or mode=itemquery.

Est-tu si nerveux de te sortir de ça que tu as foiré délibérément une interrogation?
Are you so anxious to get out of this That you would deliberately blow an interrogation?

mais confrontée à une interrogation.
she's confronted to a question.

d'y être enregistrés en vue d'une interrogation ultérieure.
stored there for later retrieval.

une demande, une interrogation, adressez un mail à muriel.
a request, a question, you can send us an email to muriel.

Il y avait aussi une interrogation de fond aussi sur le monde de la mode
There was also this deep questioning about the fashion world and a conversation I

Une interrogation vigoureuse et la critique des doctrines
Vigorous interrogation and criticism of religious doctrines

Bien que le cadre légal actuel prévoie une interrogation directe et une interrogation via un intermédiaire,
Although the current legal framework provides direct questioning and a search through an intermediate party,

Une interrogation fut soulevée lorsque le capitaine Björn Bjuggren commandant le F 19 a écrit dans ses mémoires
One concern was expressed when F 19's executive officer Captain Björn Bjuggren wrote in his memoirs,

danger concret grave car, selon toute vraisemblance, elle serait soumise à une interrogation poussée et, le cas échéant, à des mauvais traitements.
since it was very likely that she would be subjected to thorough questioning and possibly to ill-treatment.

pour part j'ai une réelle interrogation: est-ce de la réalité augmentée oui ou non??
to share my real question: is augmented reality or not?

Avocats Sans Frontières En l'état de la prise en charge publique des prisons du Kongo Central, une interrogation fondamentale doit être posée sur la capacité des prisons à remplir un rôle sociétal utile neutraliser, dissuader, réhabiliter.
Given the level of public supervision of prisons in Kongo Central, fundamental questions arise as to the capacity of those prisons to play a useful role for society of neutralising, dissuading, and rehabilitating.