UNE INTERROGATION - traduction en Espagnol

• un interrogante
• una interrogación
• un interrogatorio
• una pregunta
• una consulta
• dudas

Exemples d'utilisation de Une interrogation en Français et leurs traductions en Espagnol

Le 17- 3- 1875 en Montecitorio une interrogation au ministre des intérieurs Cantelli:" en ordre à quelques faits arrivés aux Grottes.
El 17-3-1875 en Montecitorio una interrogación al ministro de los interiores Cantelli:" en orden a algunos hechos ocurridos a Grutas.

Cette importance va de pair avec une interrogation sur la valeur de la connaissance.
Esta importancia va de la mano con una interrogación sobre el valor del conocimiento.

c'est vraiment une interrogation sous l'apparence de plaisanteries.
es realmente un interrogatorio bajo la apariencia de cumplidos.

Répondant à une interrogation du Président d'ablogui, Kouyah Kouyate,
En su respuesta a una pregunta del presidente de la Asociación de Blogueros Guineanos,

Est-tu si nerveux de te sortir de ça que tu as foiré délibérément une interrogation?
¿Tienes tantas ganas de librarte de esto que estropearías un interrogatorio deliberadamente?

Crée une interrogation aléatoire dans la colonne avec toutes les expressions inconnues selon votre seuil.
Crea una consulta aleatoria en la columna actual con todas las expresiones desconocidas según sus umbrales.

je me permettrai de susciter une interrogation qui n'est pas facile.
me permitiría suscitar una pregunta que no es fácil.

Une interrogation réelle se pose sur les capacités des gouvernements européens à penser les migrations autrement qu'en termes de«crise»,
Existen serias dudas acerca de la capacidad de los gobiernos europeos para abordar las migraciones no en términos de“crisis”,

Le titre que vous avez opportunément choisi pour votre Colloquium Romanum actuellement en cours est une interrogation:"L'homme: qui est-il en réalité?
El apropiadísimo título que habéis dado al"Colloquium romanum" que estáis celebrando es una pregunta:"El hombre,¿quién es realmente?

D'un point de vue actuel, c'était une interrogation sur l'esprit d'entreprise.
Desde un punto de vista actual se puede decir que era una consulta sobre la legalidad del espíritu emprendedor.

Sur une interrogation qu'ils firent du regard,
A una interrrogación us hicieron con la mirada,

Une autre interrogation a été soulevée concernant la capacité des pays à faible revenu de rembourser leur dette.
Otra preocupación que se planteó se refería a la capacidad de los países de bajos ingresos para reembolsar la deuda.

Le Berrichon du Cher raison est une interrogation, face blanche des moutons à la toison support de haute qualité.
El Cher Berrichon debido es un sondeo, de cara blanca lana de oveja con un medio de alta calidad.

II y a une interrogation demain et un professeur peut se déplacer…
Mañana hay un examen. Vienen profesores invitados

Un zéro à chaque élève dans le cas d'un refus collectif de faire un devoir ou une interrogation écrite;
Un cero a cada alumno en caso de que se nieguen colectivamente a hacer un ejercicio o una prueba escrita;

qui représente une interrogation que l'on s'attend.
que son el interrogatorio que es de esperarse.

articulés sur une structure commune permettant une interrogation centralisée.
articulados en una estructura común que permita la interrogación centralizada.

le tribalisme ont définitivement débarqué dans notre quotidien, posant un problème et une interrogation parfois de manière drastique.
tribalismo se han instalado de forma permanente en nuestra vida cotidiana y problematizan e interrogan, muchas veces de forma drástica.

Ce désir de coopération répond aussi à une interrogation plus fonda mentale qui est posée à chacun,
Este deseo de cooperación responde también a un interrogante más fundamental que nos concierne a todos, a saber,

ce point est une interrogation mais également une question,
este punto es un interrogante, pero también una pregunta,