UNE INTERROGATION - traduction en Italien

• un' interrogazione
• un interrogativo
• una domanda
• un interrogatorio
• una interrogazione
• un'interrogazione

Exemples d'utilisation de Une interrogation en Français et leurs traductions en Italien

Son cas a fait l'objet d'une interrogation au Parlement Européen en mars 2011.
Il suo caso è stato oggetto di un'interrogazione al Parlamento Europeo nel marzo 2011.

Cette exploration des multiples formes du pouvoir par Laurence Cossé n'est au fond qu'une interrogation récurrente sur le Mal.
Questa esplorazione delle molteplici forme di potere da parte di Laurence Cossé è fondamentalmente una domanda ricorrente sul male.

Une interrogation semblable se pose concernant la délégation prévue à l'article 15, paragraphe 3, en matière de procédures de vérification.
Un simile interrogativo si pone in relazione all'articolo 15, paragrafo 3, per quanto riguarda le procedure di verifica.

Une interrogation fréquente pour les femmes qui envisagent de se faire percer les mamelons est la question des conséquences éventuelles du piercing sur l'allaitement.
Un dubbio comune tra le donne che prendono in considerazione l'idea di farsi fare un piercing al capezzolo, è se questo possa avere conseguenze sull'allattamento.

Ce n'était qu'une interrogation superflue pour lui, tout ce qu'il voulait en fin de compte,
Non era che una riflessione superficiale la sua, perché ciò a cui teneva di più era

Le Berrichon du Cher raison est une interrogation, face blanche des moutons à la toison support de haute qualité.
Il Cher Berrichon causa è un polling, bianco in volto, con un vello di pecora media di alta qualità.

posant un problème et une interrogation parfois de manière drastique.
sollevando problemi ed interrogativi spesso drastici.

qui mérite d'être souligné et qui suscite une interrogation.
che merita di essere sottolineato e suscita un quesito.

N'hésitez pas à nous contacter si vous avez une interrogation, nous vous répondrons le jour même.
Non esitare a contattarci, se Lei ha una domenda, Le risponderemo lo stesso gionro.

C'est comme si, dans toute leur façon d'être, était inscrite une interrogation, qui s'exprime des façons les plus diverses,
E' come inscritta in tutto il loro modo di essere un'interrogazione, che si esprime nei modi più diversi,

À partir d'une interrogation sur le nouvel être issu de la fusion cellulaire,
A partire da un interrogativo sul nuovo essere derivato dalla fusione cellulare,

Jésus tire de la question qui lui est posée par les pharisiens, une interrogation plus radicale
Gesù ricava, dalla domanda postagli dai farisei, un interrogativo più radicale

le« respect du consentement individuel dans l'utilisation des données de santé générées» était une interrogation légitime.
ha spiegato che"il rispetto del consenso individuale nell'uso dei dati sanitari generati" era una domanda legittima.

qui suivent chacune de ses conférences publiques, le prouvent- elle répond à une interrogation et une attente généralisées de plus en plus pressantes au moment-charnière de l'évolution de notre société.
lo dimostrano- essa risponde altresì ad un interrogativo e ad un'attesa generalizzati, sempre più pressanti in questo momento di svolta dell'evoluzione della nostra società.

En Suède, la perspective des soi-disant victimes va tellement loin, qu'il y a des gens qui croient, très sérieusement, qu'il est inacceptable que les femmes, en général, soient exposées aux rigueurs d'une interrogation en Cour.
In Svezia, la cosiddetta prospettiva della vittima è così sviluppata che ci sono persino delle persone che credono in tutta serietà che sia inaccettabile che le donne in generale vengano esposte ai rigori di un interrogatorio in tribunale.

je sens aussi monter en moi une interrogation: comment poursuivre?
sento sorgere in me anche un interrogativo: come proseguire?

Le ministre Lupi en répondant à une interrogation du Parti Démocratique a éclairci qu'il ne nommeront pas les présidents bien huit Autorités Portuaires commissariate avant la conclusion de l'événement qui me concerne».
Il ministro Lupi rispondendo a una interrogazione del Partito Democratico ha chiarito che non nominerà i presidenti di ben otto Autorità Portuali commissariate prima della conclusione della vicenda che mi riguarda».

vous pouvez choisir une interrogation qui montre la solution avec en même temps plusieurs autres mots aléatoirement choisis.
puoi scegliere un quesito che mostri la soluzione insieme a parecchie altre parole scelte a caso. Tutto ciò viene

En même temps, il souhaite faire part d'une réflexion, ou plutôt d'une interrogation: en cas d'interruption
Al tempo stesso esprime una riflessione o meglio un quesito: in caso di interruzione

Une marque de contrôle verte dans la seconde colonne signifie que cette ligne est utilisée pour une interrogation(quand vous n'avez pas fini la dernière fois)
Un segno verde nella seconda colonna significa che questa riga è in uso per una ricerca(qualora tu non abbia finito la volta precedente)