UNE PROTESTATION - traduction en Anglais

• protest
• protested
• protests
• outcry
• a remonstrance

Exemples d'utilisation de Une protestation en Français et leurs traductions en Anglais

présomptions de fraude et le dépôt par plusieurs députés d'une protestation auprès du Ministère de l'intérieur.
incited a number of Members of Parliament to protest with members of the Ministry of the Interior.

les monnaies locales expriment une protestation contre la politique d'austérité européenne.
while local currencies provide a way to protest austerity.

Au début de 2001, une déclaration des États-Unis annonçant la fourniture d'une assistance à province chinoise de Taïwan dans le domaine militaire a provoqué une nouvelle protestation de la Chine.
In early 2001 the United States declared that it would give military assistance to Taiwan Province of China, resulting in a protest by China.

Une curiosité à évoquer maintenant, en juin 1953 le bureau élève une protestation contre M.
An oddity to be recalled in 1953 occurred when the office raised an objection against M.

Koza bōdō?) est une violente protestation spontanée contre la présence américaine au Japon qui commença dans la soirée du 20 décembre 1970
was a violent and spontaneous protest against the US military presence in Okinawa, which occurred on the night of December 20, 1970,

Ceci déclenche une énorme protestation du public en Australie; en effet, Joe Cocker y représente un artiste
This caused huge public outcry in Australia, as Cocker was a high-profile overseas artist

j'ai l'honneur de vous transmettre une protestation du Gouvernement iraquien concernant une violation,
I should like to transmit to you my Government's protest at the Kuwaiti side's violation of the cease-fire provisions

il a reçu une protestation de certains des gens des villes les plus importants pour lui demander de capituler plutôt que de risquer le saccage de la ville.
he received a remonstrance from some of the most important townspeople asking him to capitulate rather than risk the sacking of the city.

Il serait bien nécessaire en Corée du Sud que les Églises élèvent par exemple une protestation durable contre la destruction de l'environnement en faveur d'un terrain de golf, ou qu'elles s'engagent dans un travail auprès des migrants,
One should be able to expect sustained protest from South Korean churches on matters such as the environmental damage caused by building golf courses,

il est parfaitement concevable qu'un engagement ou une protestation ait un caractère confidentiel
it is entirely conceivable that an undertaking or protest may be confidential in nature

a adressé une protestation au Ministre de la défense, Yitzhak Mordechai,
who reported the arrest, protested to Defence Minister Yitzhak Mordechai,

les chefs d'état-major décidèrent d'émettre une nouvelle protestation diplomatique, qui fut officiellement déposée auprès du gouvernement espagnol en octobre.
the Chiefs of Staff decided to make another diplomatic protest, which was formally lodged with the Spanish Government in October.

présentant les Hassidéens comme pièce-maîtresse de la guerre, une violente protestation contre leur véritable statut, celui qu'on trouverait dans I Macc.
Wellhausen regards as a violently interjected protest against the true representation of them as found in I Maccabees.

La délégation a commencé par une protestation formelle sur le manque d'information
The Delegation opened by formally protesting the absence of information

La réaction négative est considérée, par son auteur, comme une mesure de sauvegarde, une protestation contre l'établissement d'une interprétation du traité qui pourrait lui être opposable
The author views its negative reaction as a safeguard measure, a protest against establishing an interpretation of the treaty that it might consider opposable,

En août 1640, il signa l'Engagement de Cumbernauld, qui était une protestation contre la pratique directe
In August 1640 he signed the Bond of Cumbernauld as a protest against the particular and direct practising of a few,

Cette réalisation de Autechre est une protestation contre le Criminal Justice and Public Order Act 1994,
Anti EP was a protest against the Criminal Justice and Public Order Act 1994,

émit une protestation officielle, mais cette dernière fut rejetée par le ministre des affaires étrangères slovène,
issued a resolution of protest on 25 October 2005, which was rejected as"not to be taken

le gouvernement islandais émet une protestation, affirmant que sa neutralité« avait été violée de façon flagrante»
the government of Iceland issued a protest, charging that its neutrality had been"flagrantly violated" and"its independence infringed",

Ainsi, une renonciation, une protestation, une reconnaissance ou une promesse était un acte ayant ses caractéristiques propres,
For example, a waiver, a protest, a recognition or a promise was an act with its own separate characteristics,