UNE PROTESTATION - traduction en Espagnol

• una protesta

Exemples d'utilisation de Une protestation en Français et leurs traductions en Espagnol

Le premier exemple est une protestation formulée par note diplomatique adressée le 6 janvier 1994 au Gouvernement du Turkménistan.
El primer caso se refiere a una protesta formulada mediante una nota diplomática, de 6 de enero de 1994, dirigida al Gobierno de la República de Turkmenistán.

Une protestation a été faite le 11 août auprès de l'état-major général de la VJ,
El 11 de agosto se formuló una queja ante el Cuartel General del ejército yugoslavo,

La diffusion de ces films a amené une protestation publique et, suite à cela,
Los documentales suscitaron protestas públicas, que dieron lugar a

je voudrais vous adresser une protestation et vous demander de saisir la Conférence des présidents de celle-ci.
me gustaría presentarle una propuesta y pedirle que la someta a la Conferencia de Presidentes.

plaidant la cause d'une protestation pacifique.
de medidas pacíficas de protesta.

C'est dans ces terribles circonstances que Tsvangirai a appelé la population rudement mise à l'épreuve à mener une protestation pacifique d'une semaine.
En este horrible contexto, Tsvangirai hizo un llamamiento a la población para convocar una semana de protestas pacíficas.

Cet incident m'avait conduite à vous adresser une protestation officielle le 20 juillet 2009.
A este respecto, el 20 de julio de 2009 le envié una carta oficial de protesta.

émergeant comme une protestation symbolique contre cette guerre.
que surgió como acto de protesta simbólica contra esa misma guerra.

Ce qui revenait à dire aux citoyens que toute participation quelle qu'elle soit à une protestation non conventionnelle
Esto transmite a los ciudadanos que cualquier cooperación de cualquier tipo en protestas tan poco convencionales

un militant syndical qui avait participé à une protestation devant la succursale où il travaillait,
un activista sindical, participante en una protesta frente a la sucursal donde trabajaba,

les Ansar ont adressé une protestation au chef de l'État.
Ansar enviaron declaraciones de protesta al Jefe de Estado.

Mais qui a amené le parlement tadjik à transmettre une protestation à l'ambassadeurde Russie.
Pero llevó al Parlamento tayiko a presentar una queja al embajador ruso.

On ne peut pas dire que ce soit… une protestation directe, un défi direct… mais une protestation silencieuse beaucoup plus profonde et forte.
No se puede decir que sea… un protesto directo, un desafío directo… sino un protesto silencioso y mucho más profundo y más fuerte.

Vázquez Fouz(S), rapporteur.-(PT) Madame le Président, je dois commencer mon intervention par une protestation.
VÁZQUEZ FOUZ(S), ponente.- Señora Presidenta, voy a iniciar mi intervención protestando por su actuación.

Une réforme sur la sécurité sociale a été la cause qui a uni les nicaraguayens pour une protestation pacifique contre le gouvernement.
Una reforma al Seguro Social fue el detonante para que los nicaragüenses unieran fuerzas para protestar pacíficamente en contra del gobierno.

L'histoire des troubles de 1885 nous montre quelle force énorme recèle une protestation en commun des ouvriers.
La historia de los disturbios de 1885 muestra qué fuerza enorme oculta la protesta unida de los obreros.

une mesure de sauvegarde, une protestation contre l'établissement d'une interprétation du traité qui pourrait lui être opposable
una medida de salvaguardia, una protesta contra el establecimiento de una interpretación del tratado que podría oponérsele

le 3 septembre 1940, dans une protestation transmise aux autorités allemandes par le général Huntziger,
el 3 de septiembre de 1940, en una protesta transmitida a las autoridades alemanas por el general Huntziger,

une mesure de sauvegarde, une protestation contre l'établissement d'une interprétation du traité qui pourrait lui être opposable
una medida de salvaguardia, una protesta contra el establecimiento de una interpretación del tratado que podría serle oponible

La première action de ARSI fut une protestation lors de la cérémonie d'ouverture de l'année académique,
La primera acción de la ARSI fue una protesta en la ceremonia de inauguración del año académico,