PROTESTAR - traduction en Français

• protester
• manifester
• protestation
• dénoncer
• contester
• manifestation
• à élever une protestation
• râler
• proteste
• protestant
• protesté
• manifestent
• manifestations

Exemples d'utilisation de Protestar en Espagnol et leurs traductions en Français

Ned Land quiso protestar, pero la puerta se cerró tras él por toda respuesta.
Ned Land voulut réclamer, mais la porte se ferma sur lui pour toute réponse.

Debo protestar, Su Alteza, por el trato recibido de sus captores.
Je proteste votre Altesse, de mon traitements par vos ravisseurs.

Golpeado por protestar contra el expolio de los recursos naturales- wsrw. org.
Un Sahraoui battu pour avoir dénoncé le pillage- wsrw. org.

Y sobre todo, quiero protestar aquí contra lo que se acaba de decir.
Je désire surtout m'élever ici contre ce qui vient d'être dit.

Y he aprendido que protestar contra los grandes negocios es de bobos y es inútil.
Je sais que je me suis trompée En protestant contre les grosses firmes.

Deberías protestar.
Tu devrais objecter.

Usted es un testigo, no puede protestar.
Un témoin ne peut pas objecter.

Tenía que protestar.
fallait que je proteste.

Quiero decir, estábamos allí para protestar por la paz.
On était là pour réclamer la paix.

Puede protestar.
Vous pouvez objecter.

Tengo derecho a protestar.
J'ai le droit de me plaindre.

No quería protestar.
Je ne veux pas objecter.

Yo pago por ello con mi cuerpo, sin protestar.
Je l'ai payé avec ma chair, sans me plaindre.

¡Afortunadamente, estaba ella allí para protestar!
Heureusement qu'elle est là pour réclamer!

La quitaron en cuanto la gente empezó a protestar.
Ils les ont enlevées quand les gens ont commencé à se plaindre.

Deja de protestar.
Arrête de geindre.

Gobernador, quiero protestar.
Gouverneur, je voudrais objecter.

Glar está metido en algo que él llama"protestar.
Glar est impliqué dans une chose qu'il nomme"contestation.

Sr. Hellinger,¿no va usted a protestar?
Ms Helliger, vous n'allez pas objecter?

No recuerdo escucharte protestar cuando te estaban pagando.
Je ne me rappelle pas t'avoir entendu geindre lorsque tu étais payé.