UNE PROTESTATION - traduction en Danois

• protest
• protester

Exemples d'utilisation de Une protestation en Français et leurs traductions en Danois

vie de violence et de méfaits par ceux qui prônaient cette carrière de brigandage comme une protestation patriotique efficace contre l'oppression politique et l'injustice sociale.
der lovpriste sådan en karriere af røveri som en effektiv patriotisk protest mod politisk undertrykkelse og social uretfærdighed.

la présidence autrichienne ait formulé, il y a de cela six jours, une protestation aussi ferme et aussi claire au sujet de la détérioration de la situation au Cambodge.
det østrigske formandskab for seks dage siden fremsatte en så stærk og enstemmig protest mod den forværrede situation i Cambodja.

ce qui constitue une protestation de l'enfant contre l'ingérence des adultes dans son espace
hvilket er et barns protest imod indblanding af voksne i hans rum

enregistrée lors des élections politiques du 4 mars manifestent une large protestation populaire antisystème et anti-UE.
ved det italienske parlamentsvalget den 4. marts, viser en stor folkelig anti-system og anti-EU protest.

capitaliste le plus raffiné, ce qui mérite uniquement une protestation véhémente de notre part,
hvilket kun kan fortjene den allermest voldsomme protest fra vores side, således

c'est effectivement une protestation contre l'exécution de Jesse Jacobs qui est aujourd'hui à l'ordre du jour.
det er ganske rigtigt en protest imod henrettelsen af Jesse Jacobs, der i dag er på dagsordenen.

Un tatouage code barre est aussi une protestation contre une culture où tout le monde semble porter les mêmes vêtements,
En stregkode tatovering er også en protest mod en kultur, hvor det lader til, at alle bærer det samme tøj,

Ils essayèrent de se venger par une protestation dans laquelle ils dressaient procès-verbal de leur innocence dans la violation de la Constitution,
De søgte at hævne sig ved en protest, hvori de førte deres uskyldighed i denne voldtægt overfor forfatningen til protokols,

Le lendemain, Erhard Schmidt a commencé son discours avec une protestation contre ce licenciement et même Bieberbach,
Den næste dag Erhard Schmidt startede sin forelæsning med en protest mod denne afskedigelse og endda Bieberbach,

Cette réalisation de Autechre est une protestation contre le Criminal Justice and Public Order Act 1994,
Anti EP var en protest mod strafferet og offentlig orden Act 1994, som ville forbyde raves,

les juifs, et une protestation contre les collants, le chewing-gum,
alle kristne og jøder, samt en protest mod strømpebukser, tyggegummi,

une expression de notre volonté de voir les obligations internationales mieux respectées et une protestation à l'encontre des barrières à l'importation mises en place par la Chine.
lagt større vægt på kravet om, at de internationale forpligtelser overholdes, og en protest mod de kinesiske importhindringer over for europæiske varer.

Notre vote n'est pas un vote contre l'entrée de ces pays dans l'Union européenne, mais une protestation contre la façon dont elle se fait,
Vores stemme er ikke en stemme imod disse landes indtræden i EU, men en protest imod den måde, hvorpå det sker,

des communes ont déjà envoyé une protestation.
kommunerne allerede har sendt en protest.

à propos desquels le Parlement a déjà élevé une protestation.
som Parlamentet allerede har gjort til genstand for en protest.

Weber, professeur de physique à Göttingen et un proche collaborateur de Gauss, a été l'un des sept professeurs à l'université de signer une protestation et les sept ont été rejetées.
Weber, professor i fysik ved Göttingen og en tæt samarbejdspartner med Gauss, var en af syv professorer på universitetet til at underskrive en protest, og alle syv blev afskediget.

se rendre en visite officielle à Moscou et, après une protestation sans vigueur et peu convaincue concernant les événements de Tchétchénie, enlacer et encourager Poutine.
ikke særligt overbevisende protest mod begivenhederne i Tjetjenien omfavnede og opmuntrede Putin varmt.

nous demandons au Conseil de présenter aux autorités russes une protestation vibrante contre une initiative qui limite la libre circulation
kræves det følgelig, at Rådet energisk protesterer over for de russiske myndigheder imod et initiativ,

En cas d'avarie, le destinataire doit adresser au transporteur une protestation immédiatement après la découverte de l'avarie
I tilfælde af skader skal den udleveringsberettigede straks klage til luftfartsselskabet, når skaden er opdaget,

mais aussi une protestation contre les éléments non bibliques dans l'église.
men også en protest mod de ubibelske elementer i kirken.