UNE SOLUTION DE REMPLACEMENT - traduction en Anglais

• alternative
• replacement solution
• alternatives

Exemples d'utilisation de Une solution de remplacement en Français et leurs traductions en Anglais

le secteur minier non structuré constituait, sur le plan économique, une solution de remplacement nécessaire de l'agriculture de subsistance.
trade-off involved in abandoning their traditional roles, but for them informal mining was a necessary economic alternative to subsistence farming.

A long terme, la question de la culture illicite de drogues doit être examinée dans le cadre de programmes de développement rural intégré visant à fournir aux communautés rurales une solution de remplacement économiquement viable à la culture de plantes servant à fabriquer des stupéfiants.
In the long term, the illicit cultivation of drugs must be addressed within the context of integrated rural development programmes which aim at providing rural communities with an economically viable alternative to narcotic crops.

la réévaluation de la demande si une solution de remplacement cruciale, la chloropicrine, devenait disponible avant la réunion des Parties.
reassessment if a key alternative, chloropicrin, became available before the Meeting of the Parties.

Les Parties se consulteront pour mettre au point d'un commun accord une solution de remplacement dont la portée légale
The Parties will confer in order to reach a replacement solution by mutual agreement, the legal and economic effect of

à des fins d'analyse, pour lesquelles il était actuellement extrêmement difficile de trouver une solution de remplacement.
analytical purposes for which it was currently very hard to find an alternative.

limitées au stock disponible», le client sera contacté dans les plus brefs délais pour envisager une solution de remplacement.
the client will be contacted as soon as possible to consider a replacement solution.

L'expression << Faisabilité technique >> peut s'entendre du fait de déterminer si une solution de remplacement(produit chimique,
Technical feasibility can be understood to consider whether an alternative(chemical, semio-chemical, biological control,

Comment les services peuvent-ils être une solution de remplacement pour les PMA quand les pays développés refusent d'ouvrir leurs marchés, en particulier les États-Unis
How can services be an alternative for LDCs when developed countries do not want to open up their markets,

L'absence de programmes de proximité offrant une solution de remplacement aux poursuites et à la mise en détention,
The lack of community-based programmes offering an alternative to prosecution and custody, alternative sentencing;">

C'est pourquoi le Secrétariat s'est lancé dans un projet visant à trouver une solution de remplacement par un système unifié qui lui permettra de mieux maintenir ses contacts en ligne et hors ligne.
Therefore, the Secretariat is embarking on a project to find an alternative solution for a unified system that will allow the Secretariat to better maintain its contacts both online and offline.

Devant la nécessité d'offrir aux Canadiens une solution de remplacement des VAPV, l'entreprise a mis au point un outil de vérification multiservice pour les individus à la recherche d'un emploi auprès de personnes vulnérables.
In response to a need to provide Canadians with an alternative solution for vulnerable sector screening, the company developed a multi-service screening tool for those seeking positions within the vulnerable sector.

Il est essentiel qu'avant d'envisager une solution de remplacement, les pays s'assurent qu'elle est adaptée aux besoins nationaux
It is essential that before a country considers substituting alternatives, it ensures that the use is relevant to its national needs,

Une solution de remplacement à considérer est celle d'installer une fenêtre insonorisée,
An alternative to consider is installing a soundproof window,

Alors que certains considèrent que les cartes de crédit sont parfois une solution de remplacement, celles‑ci sont généralement offertes à un taux d'intérêt supérieur,
While some suggested that credit cards are sometimes an alternative, they are generally offered at a higher interest rate,

Il est essentiel qu'avant d'envisager une solution de remplacement, les pays s'assurent que son emploi correspond aux besoins nationaux
It is essential that before a country considers substituting alternatives, it ensures that the use is relevant to its national needs,

Le projet cherchera à proposer une solution de remplacement au dragage annuel récurrent des chenaux de navigation,
The project will seek to propose an alternative to the recurring annual dredging of the navigation channels,

Après avoir examiné l'efficacité d'une solution de remplacement pour la lutte contre les ravageurs dans les noix en coque,
Upon consideration of the efficacy of an alternative for pest control in in-shell walnuts,

Les eaux souterraines ne devraient pas être considérées comme une solution de remplacement de l'eau de surface
Groundwater should not be considered as an alternative to surface water or vice versa, a factor in developing the comprehensive utilization plan.">

de nouvelles sources de financement constitueraient un complément important et non une solution de remplacement.
that innovative sources of financing would be an important complement rather than an alternative.

qui pourrait être une solution de remplacement des grandes entreprises à intégration verticale Kozul, 1993.
can serve as alternatives to large-sized, vertically integrated enterprises Kozul, 1993.