VÉRITABLE PROGRÈS - traduction en Anglais

• real progress
• genuine progress
• true progress
• genuine development
• meaningful progress

Exemples d'utilisation de Véritable progrès en Français et leurs traductions en Anglais

devienne un instrument permettant un véritable progrès dans le bienêtre des enfants du monde.
became an instrument that enabled real progress to be made in the welfare of the world's children.

des droits dans les domaines politique, socio-économique et intellectuel constitue un véritable progrès.
culture and health, and it is a real achievement that women enjoy equal rights in the political, socio-economic and intellectual realms.

Cremer démissionna deux ans plus tard en déclarant que l'organisation était passée sous le contrôle d'»hommes plus soucieux de leurs‘ismes'que du combat pour un véritable progrès».
resigned after two years, later maintaining that the organization had come under the direction of«men who cared more for their isms than for the cause of real progress.» He even stood for Parliament, unsuccessfully.

cependant aucun véritable progrès ne sera réalisé tant que le Gouvernement n'exigera
however, no real progress would be achieved unless the Government demanded accountability from those committees

à savoir qu'aucun véritable progrès ne pourra être réalisé en matière d'égalité,
to the effect that no real progress could be made towards equality, development

bande de Gaza et du fait qu'aucun véritable progrès n'avait été fait pour relancer des activités de construction civile essentielles de l'ONU.
destruction of livelihoods in the Gaza Strip, and that no meaningful progress had been made to kick-start essential United Nations civilian construction activities.

donc peut-être aussi tout véritable progrès.
exclude taking any risks, and possibly excluding any real progress.

ce qui représente un véritable progrès dans ce domaine.
which represented real progress in that area.

pourra mener à un véritable progrès.
be conducive to real progress.

Si l'application de l'Initiative 20/20 constitue un véritable progrès, il serait intéressant de connaître le pourcentage du budget national effectivement affecté dans la pratique aux politiques visant à assurer le bien-être des enfants,
If application of the 20/20 Initiative represented real progress, it would be interesting to know what percentage of the national budget was actually allocated to policies for children's welfare

le message qu'il importe de faire passer aux États Membres à Sion est qu'il faut à présent concrétiser le résultat des discussions sous la forme d'une résolution de l'Assemblée générale, sans quoi aucun véritable progrès ne pourra être accompli.
resources, what must be made clear to Member States in Sion was that it was now time to translate the result of the discussions into a General Assembly resolution; otherwise no real progress could be achieved.

il n'y pas de véritable progrès dans la réalisation de l'égalité de jure des femmes.
there is a lack of real progress towards achieving women's de jure equality.

Les véritables progrès exigent qu'un ensemble diversifié de gens
Real progress requires a diverse cross-section of people

Nous faisons de véritables progrès.
We're making real progress here.

La Conférence a besoin de l'adhésion de chacun pour réaliser de véritables progrès.
The Conference needs to have everyone on board in order to make meaningful progress.

Il fait état des véritables progrès qui continuent d'être accomplis en ce qui concerne les aspects sociaux du Nouveau partenariat pour le développement de l'Afrique NEPAD.
The report notes the real progress which continues to be made on the social dimensions of the New Partnership for Africa's Development NEPAD.

Pour réaliser de véritables progrès, il est essentiel de renforcer et de revitaliser le mécanisme de désarmement des Nations Unies.
To make genuine progress, reinforcing and reinvigorating the United Nations disarmament machinery is essential.

Globalement, des véritables progrès ont été accomplis
Overall, real progress has been made,

Il a permis de réaliser de véritables progrès sur le plan du redressement national et du renforcement de la démocratie.
Genuine progress in the area of national reconstruction and democratic strengthening has been made.

un nouvel exemple important des véritables progrès qui peuvent être réalisés grâce à un multilatéralisme efficace.
another important example of how real progress can be achieved through effective multilateralism.