Exemples d'utilisation de Importants progrès en Français et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Official
-
Colloquial
D'importants progrès avaient été faits en ce qui concernait l'application de la loi sur les pratiques commerciales déloyales et le perfectionnement du personnel chargé de la faire respecter.
Since the adoption of the Act against Unfair Competition, there had been major progress in strengthening its implementation and in raising the level of enforcement personnel.Le début de la fin du sida commence par les enfants, et d'importants progrès ont été réalisés partout dans le monde vers la réalisation d'une génération débarrassée du sida.
The beginning of the end of AIDS starts with children, and the world has made great progress towards achieving an AIDS-free generation.les enquêtes de la FAO révèlent que malgré les importants progrès réalisés ces dernières années, les difficultés demeurent nombreuses.
FAO surveys indicate that while important progress has been made in recent years, many difficulties remain.Les objectifs du Millénaire pour le développement ont également contribué à l'accomplissement d'importants progrès en matière d'accès à l'éducation.
Depuis la mise en place de ce système, on a accompli d'importants progrès: la prévisibilité
Au cours de ces pourparlers, j'ai fait au nom de la Commission le bilan des importants progrès réalisés depuis juin
During those talks, I gave the Commission's assessment of the important progress achieved since June,Depuis le premier rapport de l'Irlande(1996), le domaine de la protection de la maternité a connu d'importants progrès.
Since Ireland's First Report(1996), significant improvements have been implemented in the area of maternity protection.Depuis qu'il a été engagé à Madrid, le processus de paix a fait d'importants progrès.
la CPI a réalisé d'importants progrès.
the ICC has made important progress.encore loin d'être accompli, mais le Gouvernement fédéral a enregistré d'importants progrès.
has far to go, but the Federal Government of Somalia has accomplished a number of significant achievements.Kitaoka(Japon)(parle en anglais): L'année écoulée a vu d'importants progrès sur la question de Palestine.
ce sont les femmes qui ont réalisé les plus importants progrès dans le secteur public.
La délégation a fait observer que le Guyana avait réalisé d'importants progrès pour le développement de ses peuples autochtones,
The delegation stated that Guyana had made significant strides in relation to the development of its indigenous peoples,Au cours des 15 dernières années, d'importants progrès ont été réalisés dans le domaine des sanctions ciblées, encore que des problèmes de taille persistent.
In the past fifteen years, significant advancement of the targeted sanctions instrument has taken place, yet important challenges remain.Le BSCI a félicité le Département pour les importants progrès qu'il a accomplis depuis 2008 dans le renforcement de ses systèmes d'information et d'analyse.
OIOS commended the Department for the significant strides it has made since 2008 to strengthen and bolster its systems for information and analysis.Elle a mis en avant certains des importants progrès récemment accomplis dans les principaux domaines mentionnés par les délégations.
It highlighted some of the recent important developments in identified key focus areas raised by delegations.Malgré les importants progrès qui ont été réalisés,
Si l'on a réalisé d'importants progrès vers le plein exercice des droits de l'homme,
While significant progress had been achieved in the quest for full enjoyment of human rights,Elle s'est félicitée des importants progrès récemment accomplis et réaffirme son intention de continuer à promouvoir activement ce processus.
It has welcomed the significant progress made recently and reaffirms its intention of continuing actively to promote this process.D'importants progrès dans les prestations sociales
