FAIT D'IMPORTANTS PROGRÈS - traduction en Anglais

• made significant progress
• made important progress
• made significant strides
• made substantial progress
• made considerable progress
• made important strides
• made significant advances
• made major progress
• made great strides
• made great progress
• made significant headway

Exemples d'utilisation de Fait d'importants progrès en Français et leurs traductions en Anglais

Nous avons fait d'importants progrès dans le domaine de la technologie spatiale,
We have made great progress in the field of outer-space technology,

Dans ce domaine, Singapour a fait d'importants progrès et son système éducatif a aujourd'hui très bonne réputation dans le monde entier.
Singapore had made great progress in that respect and its education system was now well regarded throughout the world.

De noter avec satisfaction que la Fédération de Russie a fait d'importants progrès pour se trouver en situation de respect vis-à-vis du Protocole de Montréal.
To note with appreciation that the Russian Federation is making significant progress in coming into compliance with the Montreal Protocol.

Nous avons enregistré quelques succès et fait d'importants progrès dans le domaine de la santé publique.
We have experienced some successes and made strides in the area of public health.

En conclusion, l'on a fait d'importants progrès pour permettre au droit qu'ont les garçons,
In conclusion, there have been important advances towards ensuring the right of children

Kroger dit que vous avez fait d'importants progrès… par rapport à d'autres problèmes.
Kroger says that you have been showing some significant progress… in some of your other problems.

Le téléphone mobile a fait d'importants progrès et les mesures de libéralisation de ce marché ont contribué à l'universalité d'accès,
Although mobile communications have made important inroads and market liberalization measures have contributed to universal access,

La préparation des élections a fait d'importants progrès, même dans un climat de violence et de terrorisme peu favorable.
Preparation for elections has made sizeable progress, even against the unfavourable backdrop of violence and terrorism.

Le Comité directeur a fait d'importants progrès dans les étapes critiques du programme national de désarmement, démobilisation et réintégration.
The Steering Committee on Disarmament, Demobilization and Reintegration has made important progress towards advancing critical phases of the national disarmament, demobilization and reintegration programme for the Central African Republic.

la MINUSTAH a fait d'importants progrès pour renforcer les installations physiques
MINUSTAH has made significant progress towards improving the physical

Nous avons fait d'importants progrès en ce qui concerne la question des sexospécificités et leur prise en compte dans toutes les activités auxquelles nous apportons notre aide.
We have made considerable headway in ensuring that gender issues are taken into account in all our aid-supported activities.

Haïti a fait d'importants progrès.
Haiti has taken significant strides forward.

La Gambie n'a pas encore ratifié la Convention relative aux droits des personnes handicapées mais a fait d'importants progrès dans certains domaines.
The Gambia has not yet ratified the Convention on the Rights of Persons with Disabilities but it has made strides in some areas.

ses collègues ont déjà fait d'importants progrès pour démontrer que le resvératrol peut aussi freiner la progression de l'hypertrophie cardiaque un épaississement dangereux du muscle cardiaque.
her colleagues have already made significant progress in showing that resveratrol can also halt the progression of cardiac hypertrophy the dangerous thickening of the heart muscle.

l'Équateur a fait d'importants progrès aux chapitres des droits dont jouissent les Équatoriennes
Ecuador had made important progress on the rights of Ecuadorian women

L'ONUSIDA a fait d'importants progrès dans les pays où l'Equipe conjointe des Nations Unies sur le sida bénéficie de l'appui inconditionnel du CR
UNAIDS has made significant progress in countries where the Joint UN Team on AIDS has the unconditional support of the RC

Le programme a également fait d'importants progrès sur le plan de l'examen de questions non réglementaires,
The program has also made significant strides with respect to addressing nonregulatory-related issues,

On a constaté que le FMI avait fait d'importants progrès au chapitre de la surveillance depuis la crise financière mondiale, en insistant davantage sur le repérage
It was found that the IMF has made important progress in surveillance since the global financial crisis through an increased focus on identifying risks to monetary

Nous reconnaissons que nous n'avons pas atteint le niveau de transparence que la communauté des Nations Unies réclame, mais nous avons tout de même fait d'importants progrès en ce sens qu'une bonne partie de séances du Conseil de sécurité ont été publiques.
We acknowledge that we have not achieved the levels of transparency that the United Nations community is calling for, but we have made significant progress in the sense that a large part of the Council's meetings are now public.

Les provinces collaborent pour rehausser la compétitivité fiscale du Canada Le Canada a fait d'importants progrès dans l'amélioration de l'efficience
Provinces are collaborating to improve Canada's tax competitiveness Canada has made substantial progress in improving the efficiency